Sentence examples of "пассажира" in Russian with translation "passenger"

Select source language

Select target language

Translations: all1045 passenger956 occupant70 travelling public4 other translations15

show all

Вы подобрали еще одного пассажира. You picked up an extra passenger.

" Широкоугольное " внешнее зеркало со стороны пассажира " Wide-angle " exterior mirror on the passenger's side

Номер записи регистрации пассажира (номер бронирования) Passenger name record number (Booking Number)

Я хотел бы билет для пассажира. I’d like a ticket for a passenger.

Номер записи о регистрации пассажира (номер бронирования) Passenger name record number (Booking Number)

А почему Вы все еще везете пассажира? Why you still carrying a passenger?

Заднее сидение автомобиля будет вмещать три пассажира. The back seat of the car will hold three passengers.

Тип места для пассажира (например, эконом-комфорт) Seat type for the passenger (e.g. Economy comfort)

Я здесь, чтобы подобрать пассажира и отдать ему это. I'm here to pick up a passenger and give them that.

проверка номеров паспорта/визы пассажира по системе ПЕЙС/ТРИПС. checking passenger's passport/visa numbers against the PACE/TRIPS system.

В Амстердаме водитель автобуса отказывается впустить пассажира с шарфом на голове; A bus driver in Amsterdam refuses a passenger with a head scarf;

У пассажира боль в руке и ноге, у водителя - в груди. The passenger has some leg and arm pain, the driver has chest pain.

Я обнаружил отпечаток на ручке двери со стороны пассажира в машине жертвы. I found a print on the passenger-side door handle of the victim's car.

внешним зеркалам транспортных средств категорий М2 и М3, устанавливаемых со стороны пассажира; exterior mirrors on the passenger side of vehicles of categories M2 and M3;

Предплечья пассажира должны быть в контакте со спинкой сиденья и прилегать к боковым частям туловища. The passenger's upper arms shall be in contact with the seat back and the sides of the torso.

Напился и выставил свои обнаженные ягодицы в окно со стороны пассажира в машине его друга. Got drunk and hung his bare buttocks out the passenger side window of his friend's car.

Что касается обозначения подушки безопасности для пассажира, то было принято решение, указанное в пункте 34. As regards the symbol for passenger airbag, the solution noted in paragraph 34 was adopted.

Вероятно, нет никакой необходимости устанавливать сигнализаторы пожара в пассажирских вагонах (" нос пассажира является наиболее эффективным сигнализатором пожара "). It may not be absolutely necessary to install fire detection installations in passenger wagons (“passenger's nose is the best fire detector”).

Мы можем попытаться пролететь через него, но сомневаюсь, что мы вернемся на Атлантис, а у нас три молодых пассажира. We could attempt to fly through it, but it is doubtful that we would make it back to Atlantis, and we have three young passengers.

внешним зеркалам, устанавливаемым со стороны пассажира, и факультативным внешним зеркалам, устанавливаемым со стороны водителя транспортных средств категорий М2 и М3; exterior mirrors on the passenger side and optional exterior mirrors on the driver side of vehicles of categories M2 and M3;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download