Sentence examples of "передача" in Russian with translation "pass"
Translations:
all5632
transfer3594
transmission592
communication194
transferring185
broadcast103
handover74
transmitting70
transmit57
gear50
devolution49
pass42
passing33
handing over31
broadcasting25
communicating19
transmittal16
handoff16
devolving10
carriage10
corresponding9
forwarding8
conveyance7
conveying6
drive5
gearing3
committing3
relaying2
transfusion2
multicast1
other translations416
PR 836 — передача правильных параметров входа для веб-представления.
PR 836 - pass in correct to login params for webview
Динамический — автоматическая передача обновлений продуктов из шаблона продукта на сайт закупок.
Dynamic – Automatically pass product updates from your product master to your procurement site.
Динамический — автоматическая передача обновлений продуктов выбранной категории из шаблона продукта на сайт закупок.
Dynamic – Automatically pass product updates for the selected category from the product master to your procurement site.
После этого при каждой загрузке пикселя будет совершаться передача 9,99 EUR в качестве стоимости конверсии.
Then, every time the pixel loads, it will pass along €9.99 as the value of the conversion.
Как это следует из самого названия, «контактная» передача сообщений и денежных средств осуществляется мгновенно при встрече двух человек.
Just like it sounds, a “brush pass” of messages and money is executed swiftly, face to face.
И если главной целью секса – с точки зрения эволюции – является передача своих генов, то разумнее будет вступать в половые отношения с максимальным количеством женщин, независимо от того, насколько они похожи на подружку месяца с разворота последнего номера «Плейбоя».
If the main goal of sex — evolutionarily speaking — is to pass along one’s genes, it would make more sense to have sex with as many women as possible, regardless of whether or not they looked like last month’s Playmate.
Бои по-прежнему продолжаются, а политические условия — передача Украине контроля над границей, отказ России от поддержки сепаратистских «республик» на востоке Украины и принятие Украиной законов, которые позволят провести выборы в удерживаемых повстанцами областях, — выполняются не больше, чем 15 месяцев назад.
There's still daily fighting and the political terms – that Russia cede control of its border with Ukraine and end support for separatist people's "republics" in eastern Ukraine, and that Ukraine pass legislation to make elections possible in rebel-held areas – are no closer to being met than they were 15 months ago.
Используйте параметр data-ref для передачи состояния аутентификации.
Use the data-ref param to pass state with the authentication.
Для передачи данных Kinect на консоль адаптер сенсора должен быть включен.
The adapter must be powered to pass Kinect information to the console.
Что лучше использовать для передачи Событий с сервера на сервер: Facebook SDK или API?
Should I use the Facebook SDK or API (server to server) to pass App Events?
Хотя это URI, он предназначается только для внутреннего использования и только для передачи идентификатора.
Although this is a URI, it's for internal use only and is only a way to pass around an identifier.
Вы можете использовать эту функцию для передачи объекта отклика вашему коду на стороне сервера с целью завершения регистрации.
You can use this function to pass the response object to your server-side code to complete any registration that exists there.
Французский бомбардир Тьерри Анри воспользовался рукой, чтобы подправить мяч и сделать передачу товарищу по команде, который забил решающий гол.
The French striker Thierry Henry used his hand to control the ball and pass to a teammate, who scored the decisive goal.
Задача в том, чтобы мобилизовать их " ноу-хау " и каналы распределения для передачи надежной информации и важнейших сообщений по вопросам устойчивого развития.
The challenge is to mobilize their know-how and distribution channels to pass reliable information and key messages on SD-related issues.
При трассировке можно следить за процессом передачи сообщений в Exchange Online и определять, было ли получено, отклонено, задержано или доставлено целевое электронное сообщение.
With message tracing, you can follow messages as they pass through Exchange Online and determine whether a targeted email message was received, rejected, deferred, or delivered.
При передаче приказа другому брокеру, мы проверяем наличие у него политики и мер, разработанных для достижения наилучшего результата, учитывая природу приказа и соответствующий рынок.
Where we pass an order to another broker we check that the broker has a policy and arrangements designed to obtain the best possible result, taking into account the nature of the order and the relevant market.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert