Sentence examples of "перестал" in Russian with translation "stop"

Select source language

Select target language

Translations: all812 stop667 cease72 other translations73

show all

Я бы перестал подводить себя. I'd stop letting me down.

Он перестал ходить в зал, сдулся. And he stopped going to the gym, shrive led up.

Я перестал носить кофты с капюшонами. I stopped wearing blazers with hoodies.

Он перестал ходить вверх и вниз. It's stopped going up and down.

Поторопись, пока он не перестал плакать. Make haste, before he stops.

Затем Вернер остановился и перестал просматривать текст. Then Werner stopped scrolling.

Я бы очень хотел, чтобы дождь перестал. I wish the rain would stop.

Взялся за ум, и перестал шляться, как лунатик. I cleaned up my act and stopped acting liking a lunatic.

Если бы вышла, я бы перестал платить алименты. If she had, I'd have stopped paying alimony right away.

Ты боксировал лучше, а потом перестал использовать джеб. You were ahead at the end of the fourth, and you stopped using your jab.

С каких пор ты перестал воспринимать слово "срочно" всерьёз? When did you stop taking the word "emergency" seriously?

Именно поэтому Си Цзиньпин перестал закрывать глаза на коррупцию. So Xi stopped turning a blind eye to corruption.

Когда я пришел отдать починенный горшок, дождь внезапно перестал. When I arrived at her home to bring the fixed bedpan, the rain suddenly stopped.

Я перестал плакать, я лишь кусал губы, пытаясь сдержаться. I stopped crying and bit my lips to hold it in.

Затихший певец пошел спать но уставший блюз не перестал звучать. The singer stopped playing and went to bed while the weary blues echoed through his head.

Вы же говорите по-русски, скажите ему, чтоб он перестал. You speak Russian, so tell him he needs to stop that.

На какое-то время, я перестал ходить в тот магазин. For a while, I stopped shopping there.

А затем, однажды ты просто перестал отвечать на наши звонки. And then one day, you just stopped returning our phone calls.

Игра забирала слишком много места в голове, так что я перестал. Playing took up too much space in my brain, so I stopped.

Я перестал там мыть потому, что это как то по-гейски. I stopped washing down there 'cause it seemed kind of gay.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download