Ejemplos de uso de "песня" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos640 song611 otras traducciones29
mostrar
Эта песня была написана Фостером. This song was written by Foster.
А сейчас - совершенно другая песня. And this is a completely different song.
Каждая его песня была хитом. Every one of his songs was a hit.
Это просто эта глупая песня. That's just the silly song.
Голубушка, что значит эта песня? Alas, sweet lady, what imports this song?
Предполагалось, что моя лебединая песня. Supposed to be my swan song.
Её песня хорошо известна молодёжи. Her song is well known to the young people.
Это русская песня "Рябина кудрявая". It's a Russian song called "The Hawthorn Tree".
Эта песня называется "Only You". This song is called "Only You".
Аплодисменты Песня называется "Дальше, чем солнце". This song is called "Farther than the Sun."
Вся твоя жизнь - как слезливая песня. You sound like a damn country song.
Дэн исполнит произведение "Моя орлиная песня". So Dan is going to play a piece of his, called "My Eagle Song".
Эта песня очень популярна у молодёжи. That song is very popular with young people.
Эта дебильная песня застряла в моей голове. I can't get that terrible song out of my head.
А это песня навевает что-то кельтское. And this is a song that has a kind of a Celtic feel.
Это песня, которую вы слышали сигнал бедствия. That song you heard was a distress signal.
Ее зовут Майя, а песня называется "Мультфильмы". Her name is Maya and the song is called "Animated Movies".
В чарте эта песня занимает первое место. This song is No. 1 on the hit chart.
Сладкозвучная песня органов контроля за движением капитала The Siren Song of Capital Controls
Это не звучит как песня Бич Бойз. It's not like a Beach Boys song.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR