Usage examples of "песня" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all640 song611 other translations29

show all

Песня называется "Far Away Eyes". This one we do is called Far Away Eyes.

"Знамёна ввысь" - песня Хорста Весселя. "Die Fahne hoch" by Horst Wessel.

Стивен, это твоя последняя песня. Steven's greatest hits.

Следующая песня для Алехандро, моего пляжного мальчика. This next one goes out to Alejandro, my cabana boy.

Мир это не просто песня "Кумбайа, мой бог". Peace is not "Kumbaya, my Lord."

В общем, это ещё одна песня, посвящённая тому парню. So this is another one dedicated to that guy .

По радио играет песня Johnny Cash - "Folsom Prison Blues" Folsom Prison Blues by Johnny Cash playing on radio

Тогда песня унесла меня назад, в мою маленькую страну. Their distant voices took me back to my little country.

Для меня это звучит совсем не так, как песня "Размахивая флагом". It doesn't sound anything like "Wavin" Flag" to me.

Плюс, когда я открылся следующим утром, в проигрывателе была песня "Последний танец". Plus, when I opened up the next morning, "Last Dance" was on the turntable.

Это старинная погребальная песня индейцев Майя, которую он услышал от своего деда. This is an old Mayan funeral chant that he got from his grandfather.

Кап, кап, кап, если небо в тучах, песня дождя хмурый день осветит. Drip, drip, drop When the sky is cloudy Your pretty music Can brighten the day.

И пусть эта песня придаст вам сил справляться с неприятными моментами на работе. And let it give you some strength to get the next few moments on your job.

Но песня получилась слишком в стиле "эмо", поэтому я решил просто сказать это. But it was coming out way too emo, so I decided to just say it.

Если вам эта песня нравится или не нравится, вы голосуете за или против. If you like that one, or don't like it, you do thumbs-up and thumbs-down.

Эта песня вошла в первую пятерку в 2005 году, называется она "Девять миллионов велосипедов в Пекине". It was in the top five in 2005, called, "Nine Million Bicycles in Beijing."

и также эти маленькие точки, они представляют тип звука это не песня, не лирика выражающая голос. And these little dots, these represent a sort of sound that's not a vocal, not a lyrical way of expressing the voice.

Также как и слова Bohemian Rhapsody (Bohemian Rhapsody песня группы Queen), но не я их придумывал также. Neither do the lyrics of Bohemian Rhapsody, but I didn't make them up either.

Моя песня о том зле, которое может принести наука, поэтому мне кажется, что она будет в тему. But anyway, this is about the evils of science, so I think itв ™s perfect.

Многое из этого, вероятно, долгая песня, но не столь долгая, как это было всего несколько месяцев назад. Much of this is probably a long shot, but nowhere near as long as it was just a few months ago.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download