Exemplos de uso de "плакать горькими слезами" em russo

<>
Клянусь, когда-нибудь, если я уеду далеко-далеко отсюда, услышав этот запах, я буду плакать горькими слезами ностальгии. I swear one day, if ever I go a long, way away from here, this is the smell that would have me sobbing hot tears of nostalgia.
Она плачет горькими слезами. She shed bitter tears.
Младенец прекратил плакать. The baby stopped crying.
Она рассказала историю со слезами на глазах. She told the story with tears in her eyes.
Сейчас мне хочется плакать. I feel like crying now.
Он залился слезами. He burst into tears.
Когда она сказала «я скучала по тебе», она начала плакать. When she said "I missed you" she began to cry.
Девушка залилась слезами. The girl broke into tears.
Девочка лишь продолжала плакать. The little girl just kept crying.
Его глаза наполнились слезами. His eyes were brimming over with tears.
Младенец перестал плакать. The baby ceased crying.
Мать посмотрела на меня со слезами в глазах. Mother looked at me with tears in her eyes.
Проснувшись и обнаружив, что она осталась одна в комнате, малышка начала плакать. The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
Она вошла со слезами в глазах. She came in with tears in her eyes.
Не говори ему об этом, а то он начнёт плакать. Don't tell him that, or he'll start crying.
Слезами горю не поможешь. It is no use crying over spilt milk.
Оказавшись одна, маленькая девочка стала плакать. Left alone, the little girl began to cry.
Он покачал головой, его голубые глаза были наполнены слезами. He shook his head, his blue eyes filling with tears.
Знаешь, ты заставила меня плакать. You know, you made me cry.
Если NBC со слезами на глазах рассказывает нам об этих 100 метрах, то представьте себе, что может рассказать НАСА о 320 миллионах километрах. If NBC can get us all misty-eyed about 100 meters, imagine what NASA could do with 200 million miles.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS