Sentence examples of "платьями" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all642 dress603 gown28 frock10 dirndl1

Она идёт вместе с расчёской, блокнотом и двумя платьями. She comes with a hairbrush, a pocketbook and two different dresses.

Один из свидетелей заявил, что девушки нарушили дресс-код Храма Христа Спасителя своими короткими платьями. Женщины обязаны вести себя в церкви смиренно. One witness said that the young women violated the Cathedral of Christ the Savior dress code with their short dresses and that women were expected to behave modestly in church.

Она способна вызвать искажения в соотношении цен и реальной стоимости, сохраняющиеся иногда по несколько лет. Иногда эти искажения могут быть почти столь же драматичными, что и проблемы, возникающие перед продавцом, чей прилавок забит платьями самого высокого качества, но длиной по колено, тогда как в этом сезоне мода требует носить платья длиной до лодыжки. These can, for as much as several years at a time, produce distortions in the relationship of existing prices to real values almost as great as those faced by the merchant who can hardly give away a rack full of the highest quality knee-length dresses in a year when fashion decrees that they be worn to the ankle.

Один из них носит платье. One of them wears a dress.

Моё бальное платье в химчистке. My ball gown is at the cleaners.

Темно-лиловое платье, читает книгу. Aubergine Frock, reading a book.

Ну, хорошая новость в том, что это платье не выглядит хуже, покрывшись двумя дюймами грязи. Well, the good news is this dirndl doesn't look any worse covered in two inches of dirt.

Мы выбрали не это платье. That's not the dress we picked out.

Это старые платья нашей госпожи. These gowns are cast-offs from our mistresses.

Пиджачные пары и летние платья. Lounge suits and summer frocks.

У тебя платье на голове. Your dress is over your head.

Платья, а не подружки невесты. The gowns, not the bridesmaids.

Боюсь, как обычно, отрез на платье. The usual cloth for a frock, I'm afraid.

Это что за гигантское платье? Is that a giant prom dress?

Она была в замечательном вечернем платье. She was in a great evening gown.

Они на летних платьях и воскресных костюмах. On summer frocks and Sunday suits.

Это платье вскружило тебе голову. That dress has turned your head.

Но вам всё равно придется носить платье. But now you still have to wear a gown.

Я куплю шляпу, ленту платье, ботинки и юбку. I shall buy a hat and a ribbon and a frock and shoes and a petticoat.

На ней было вечернее платье. She was wearing an evening dress.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download