Sentence examples of "платья" in Russian with translation "dress"

<>
Смените размер платья, порадуйте мужчину. Drop a dress size keep them interested.
Платья подружек невесты - сущий кошмар. Bridesmaid dresses are the devil's spawn.
И она носит замшевые платья. And she's wearing a suede dress.
Что ж, теперь - вечерние платья. Now, evening dresses.
Спрятаны в блестках самого платья? Are hidden in the dress - the sequins?
Женщинам полагалось носить платья, никаких брюки. Woman supposed to wear dress, not pants.
Я слышал шелковистый шорох ее платья. I heard the silky voice of her dress.
Почему платья подружек невесты такие старомодные? Why are all the bridesmaid's dresses so old fashioned?
Хочешь, чтобы я лишил её платья? You want me to deny her a prom dress?
Нарядные шерстяные платья, демисезонные пальто, ансамбли. Holliday wool dresses, light coats, outfits.
Он точно умеет расстёгивать дамам платья. He sure knows how to unhook a gal's dress.
Подожди, я покажу платья, которые я выбрала. Wait till you see the dresses that I picked out.
Мужчины не понимают, как важны выпускные платья. Men do not understand the importance of the prom dress.
Эм, застряла на последней примерке свадебного платья. Uh, stuck in a final wedding-dress fitting.
И не упускайте ваши платья из виду. And don't let your dresses out of your sight.
Она даже выбирает платья для подружек невесты. She's even picking out the bridesmaids dresses.
Ну что, готовы примерить платья подружек невесты? You guys ready to model some bridesmaid dresses?
У платья есть шнурок завязывающий боковые края. The dress have drawstring side hem .
Цыпленок, фартук поверх платья, наклоняться только по необходимости. Jerk chicken, apron on top of dress, option to bend over only as needed.
Женский гардероб не завершен без маленького черного платья. A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!