Exemples d'utilisation de "платья" en russe avec la traduction "dress"

<>
Смените размер платья, порадуйте мужчину. Drop a dress size keep them interested.
Платья подружек невесты - сущий кошмар. Bridesmaid dresses are the devil's spawn.
И она носит замшевые платья. And she's wearing a suede dress.
Что ж, теперь - вечерние платья. Now, evening dresses.
Спрятаны в блестках самого платья? Are hidden in the dress - the sequins?
Женщинам полагалось носить платья, никаких брюки. Woman supposed to wear dress, not pants.
Я слышал шелковистый шорох ее платья. I heard the silky voice of her dress.
Почему платья подружек невесты такие старомодные? Why are all the bridesmaid's dresses so old fashioned?
Хочешь, чтобы я лишил её платья? You want me to deny her a prom dress?
Нарядные шерстяные платья, демисезонные пальто, ансамбли. Holliday wool dresses, light coats, outfits.
Он точно умеет расстёгивать дамам платья. He sure knows how to unhook a gal's dress.
Подожди, я покажу платья, которые я выбрала. Wait till you see the dresses that I picked out.
Мужчины не понимают, как важны выпускные платья. Men do not understand the importance of the prom dress.
Эм, застряла на последней примерке свадебного платья. Uh, stuck in a final wedding-dress fitting.
И не упускайте ваши платья из виду. And don't let your dresses out of your sight.
Она даже выбирает платья для подружек невесты. She's even picking out the bridesmaids dresses.
Ну что, готовы примерить платья подружек невесты? You guys ready to model some bridesmaid dresses?
У платья есть шнурок завязывающий боковые края. The dress have drawstring side hem .
Цыпленок, фартук поверх платья, наклоняться только по необходимости. Jerk chicken, apron on top of dress, option to bend over only as needed.
Женский гардероб не завершен без маленького черного платья. A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !