Sentence examples of "площадям" in Russian with translation "area"

Select source language

Select target language

Translations: all1152 area669 square390 place23 plaza17 acreage14 region10 room10 piazza9 floor space7 ploshchad1 other translations2

show all

много дорог, разбросанных по огромным площадям, почти полное отсутствие общественного транспорта. lots of roads dispersed over large areas, almost no public transportation.

Я начал с нижних уровней, и затем направился к жилым площадям. I started on the lower levels, and then worked my way up to the residential area.

Если применить общее соотношение уменьшения массы к занимаемым площадям, получится, что самые маленькие (и наиболее многочисленные) гималайские ледники потеряли с 1960 по 2004 гг. до 57% свой массы. Applying the overall ratio of mass lost to area covered, this means that the smallest (and most numerous) Himalayan glaciers lost up to 57% of their mass between 1960 and 2004.

Помимо непосредственных страданий людей, такие взрывы могут влечь за собой ужасные последствия для окружающей среды, а в государствах с ограниченными ресурсами для финансирования технически сложных операций по очистке местное население, особенно дети, слишком часто подвергаются опасности увечий или смерти от взрывоопасных предметов, которые оказываются разбросанными по большим площадям в течение длительных периодов времени после взрыва. In addition to the immediate human suffering, such explosions can have terrible effects on the environment and, in States with limited means to finance the technically challenging clean-up costs, local populations, especially children, are all too often exposed to the risk of injury or death due to explosive ordnances that tend to litter large areas for extended periods of time after the explosion.

Во-первых, площадь крыльев (S). First, the wing area.

Мы окружили всю эту площадь. We closed off this entire area.

Доля земельных площадей, покрытых лесом (ФАО) Proportion of land area covered by forest (FAO)

Которые расчищали площади для нефтяных компаний. To clear areas for oil companies.

Площадь завода составляет 1000 квадратных метров. The area of the factory is 1,000 square meters.

A = площадь поперечного сечения испытываемого образца. A = cross-sectional area of test specimen.

Показатель 25 Доля земельных площадей, покрытых лесом Indicator 25 Proportion of land area covered by forest

15 % от общей площади поверхности для побурения. 15 per cent of the total surface area for russeting.

Мы используем слишком много площади нашей планеты. We are using up too much of the planet's area.

где F0- первоначальная площадь поперечного сечения образца. where F0 indicates the initial cross-sectional area of the test-piece.

Мы должны очистить эту площадь прямо сейчас. We're gonna need to clear this area now.

Мы также уменьшили свободную площадь этажа здания; We also reduced the free building floor area;

Пробная площадь должна была составлять 400 м2. The sampling area was required to be 400 m2.

Возобновляемые источники энергии требуют больших площадей для генерации. Renewable energy sources require large areas for generation.

Они смогут собирать солнечный свет с больших площадей. So they can collect sunlight from a big area.

Но это менее одного процента площади поверхности залива. Well, that's less than one percent of the surface area of the bay.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download