Sentence examples of "побывал" in Russian with translation "visit"

<>
no matches found
Я побывал у него дома. I paid a visit to his rooming house.
В 1989 году я впервые побывал в Латакии. In 1989, I visited Latakia for the first time.
Однажды я побывал на фабрике, где выращивают красный женьшень. There was one time when I visited a red ginseng factory.
До этого, я побывал в десяти, или более, странах. I visit equal to or more than 10 countries of countries up to this.
Некоторое облегчение может принести посещение Соединённых Штатов, где я недавно побывал. Visiting the United States, as I recently did, provides some relief.
На прошлой неделе я побывал в нескольких странах Центральной и Южной Америки. Last week I visited several countries in Central and South America.
Впервые я побывал в селах вблизи светлодарской дуги в марте 2015 года. I visited the towns near the Svitlodarsk bulge for the first time in March 2015.
Спустя месяц я побывал в Каланчаке, где «Правый Сектор» организовал блокаду Крыма. A month later I visited Right Sector’s blockade of Crimea in Kalanchak.
Эти дискуссии продолжились на следующий год, когда в Москве побывал пакистанский министр иностранных дел. This discussion was furthered the following year when Pakistan’s foreign minister visited Moscow.
Астероид Ида, где побывал космический аппарат «Галилео» на пути к Юпитеру, имеет крошечный спутник Дактиль. The asteroid Ida, visited by Galileo on its way to Jupiter, has a tiny moon, Dactyl.
После событий в Ньютауне я побывал во многих магазинах оружия на побережье Мексиканского залива и в Хьюстоне. I visited a number of gun shops in the Bay Area and in Houston, Texas in the days and weeks after Newtown.
Я стал свидетельством этого мужества четыре года тому назад, когда побывал в Алеппо, который обстреливали войска режима. I witnessed that spirit four years ago this month, when I visited Aleppo as it was being shelled, even then, by the regime.
Г-н Котари побывал в Израиле под предлогом посещения частного мероприятия, на которое он был приглашен Университетом им. Mr. Kothari visited Israel under the pretence of attending a private event to which he was invited by Ben-Gurion University.
Я побывал в Дамаске в феврале 2012 года и увидел город, который не разделен этнической или религиозной враждой. I visited Damascus in February 2012 and I saw a city that was not divided by ethnic or religious animosity.
Игорь Сечин, правая рука Путина и президент контролируемой государством нефтяной компании «Роснефть», побывал в Баку до приезда Путина. Putin’s right hand man, Igor Sechin, chairman of state-controlled oil company Rosneft, made an advance visit to Baku.
В октябре этого года саудовский король Сальман побывал в Кремле и провел переговоры, укрепив таким образом формирующиеся отношения. Earlier this year in October, Saudi king Salman visited the Kremlin for talks to cement the budding relationship.
В конце концов, они встретились в 1987 году, когда Познер побывал в Москве во время поездки американской ассоциации адвокатов. Eventually they met in 1987, when Posner visited Moscow on an American Bar Association trip.
7 и 8 марта посол Воронцов побывал в Женеве, где участники заседания Трехсторонней комиссии (за исключением Ирака) представили ему краткую информацию. On 7 and 8 March, Ambassador Vorontsov visited Geneva, where he was briefed by the participants in the meeting of the Tripartite Commission (except Iraq).
ВМС арабских стран могут направиться к берегам Йемена из Джибути, где глава Пентагона тоже побывал во время своей поездки по региону. Arab navies may embark to Yemen from Djibouti, which the Pentagon chief also visited on his trip to the region.
Находясь в Мальме, я несколько раз побывал на парковке трейлеров сразу за центральным вокзалом, где Красный Крест организовал гостеприимный центр для несовершеннолетних. While I was in Malmo I paid several visits to a huddle of trailers just behind the central train station, where the Red Cross had set up a welcome center for minors.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.