Usage examples of "поводыря" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all9 guide9

show all

Пусть нашим поводырем будет воздержанность. Long may temperance be our guide.

Я нуждаюсь в тебе, мой поводырь $ $ I need you as my guide

Это мой поводырь, это моя пара. This is my guide dog, this is my date.

Мне нужен поводырь, чтобы провернуть задуманный план. I need a guide dog to help me execute my plan.

Вы очистили планету и теперь им нужен поводырь. You have cleaned up the planet, and they now need a guide.

Только те, кто хорошо тренируются смогут стать поводырями. Only those who do well become guide dogs.

Насколько я себя помню, я был его поводырём. For as long as I could remember, I was his human guide dog.

А может, я лучше познакомлю вас с Элвисом, моим поводырём? How about if instead I introduce you to Elvis, my guide dog?

В обществе поводырей говорят, что им придётся забрать Элвиса на пару дней, чтобы отучить его есть человеческую еду. The guide dog foundation says they need to take Elvis for two days, so they can retrain him not to eat people food.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download