Sentence examples of "guide" in English

Word 2013 Quick Start Guide Краткое руководство по началу работы с Word 2013
Let the environment guide our development Пусть окружающая среда направляет наше развитие
The Xbox Guide and Dashboard Xbox Guide и панель управления
I'll guide Peter every step along the way. Я буду вести Питера шаг за шагом.
My freehold for a guide! Мое право собственности для гида!
Preparation of the price collection guide Подготовка справочника по регистрации цен
A travel guide to Europe. Путеводитель по Европе.
The remaining 55 claims were processed according to and using the AMA Guide. Остальные 55 требований рассматривалась на основе «Руководящих принципов» АМА.
Point the big button pad at the infrared receiver, and then press and hold the Xbox Guide button for three seconds. Наведите геймпад с большими кнопками на инфракрасный приемник, нажмите кнопку запуска Xbox Guide на геймпаде и удерживайте ее нажатой в течение трех секунд.
He acted as my guide. Он был моим проводником.
Our guide in the wild. Наш поводырь в пустыне.
Guide button and power button lights Кнопка Guide и индикаторы кнопки питания
And then I settled in New York where I became a tour guide. После я поселилась в Нью-Йорке, где начала работать экскурсоводом.
Humanitarian child protection programming is ongoing in the northern districts in conjunction with district partners and information on Security Council resolution 1612 (2005) will be used to guide these interventions. В северных округах страны во взаимодействии с соответствующими партнерами ведется разработка программ гуманитарной защиты детей, которая строится на основе положений резолюции 1612 (2005) Совета Безопасности.
In the language of economists, there are far too many "market failures" in finance for these prices to be a good guide for resource allocation. На языке экономистов есть слишком много "провалов рынка" в установлении этих цен, как хороших указателей для размещения ресурсов.
Other laboratories were accredited according to the JUS ISO/IEC Guide 25 and JUS EN 45001 standards, which are no longer valid. Другие лаборатории были аккредитованы в соответствии со стандартами ЮС ИСО/МЭК Гайд 25 и ЮС ЕН 45001, которые утратили свою силу.
How to Use This Guide Как использовать это руководство
You cannot control children, only guide them. Нельзя контролировать детей, только направлять их.
Interests, not comradeship, should guide policies. Политикой должны управлять интересы, а не дружеские отношения.
Let your light guide them as they rebuild this torn country. Пусть твой свет ведёт их в восстановлении этой истерзанной страны.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.