Exemplos de uso de "поговорю" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1006 talk981 have a word with6 outras traduções19

Можно я с ним поговорю? Could I talk to him, please?

Тогда я сейчас оденусь и немного поговорю с Джеком про Джессику. I'll put my clothes back on and have a word with Jack about Jessica.

Я с вами позже поговорю. I'll talk to you later.

Я поговорю с вашим диспетчером. I'll talk to your dispatcher.

Приеду в выходные, поговорю с ней. Okay, I'll drive over on the weekend, talk to her.

Я поговорю с Изабеллой, пусть поможет. I'm gonna talk to Isabella, see if she can hook something 'up.

Я съезжу поговорю с СЛД Тары. I am gonna go talk to Tara's BFF.

Я поговорю с Каленом и Сэмом. I gotta talk to Callen and Sam.

Я поговорю с тобой позже, дорогой, хорошо? I'll talk to you later, sweetie, okay?

А с тобой, Доддс, я еще поговорю. And you, Dodds, have got some talking to do.

Я поговорю о детях, это будет нормально? Kids is what I'm going to talk about - is that okay?

Я поговорю с Кварком о выделении постоянного времени. I'll talk to Quark about scheduling some regular time.

Я поговорю с толстяком, но думаю, уже хватит. I talked to the fat man, but I think we're done there.

Нет, действительно не, я поговорю с тобой позже. No, not really, I'll just talk to you later.

Я поговорю с Фрэнком, ты обыщешь комнату Латимера. I'll talk to Frank, you search Latimer's room.

Я только поговорю с ним один на один, негромко. I just want to talk to him face to face, quietly.

Понтон, ты не возражаешь, если я поговорю с ней? Ponton, would you like me to talk with her?

Я найду Дейна, поговорю с ним и выясню ситуацию. I'll find the Dane, talk to him, straighten it out.

Я поговорю с Дэниелом и зарезервирую столик на четверых. I'll talk to Daniel and make a reservation for four.

Я вызову тебе такси и поговорю с тобой позже. I'll call you a taxi and talk to you later.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS