Exemples d’usage de "поговорю" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1006 talk981 have a word with6 autres traductions19

Можно я с ним поговорю? Could I talk to him, please?

Тогда я сейчас оденусь и немного поговорю с Джеком про Джессику. I'll put my clothes back on and have a word with Jack about Jessica.

Я с вами позже поговорю. I'll talk to you later.

Я поговорю с вашим диспетчером. I'll talk to your dispatcher.

Приеду в выходные, поговорю с ней. Okay, I'll drive over on the weekend, talk to her.

Я поговорю с Изабеллой, пусть поможет. I'm gonna talk to Isabella, see if she can hook something 'up.

Я съезжу поговорю с СЛД Тары. I am gonna go talk to Tara's BFF.

Я поговорю с Каленом и Сэмом. I gotta talk to Callen and Sam.

Я поговорю с тобой позже, дорогой, хорошо? I'll talk to you later, sweetie, okay?

А с тобой, Доддс, я еще поговорю. And you, Dodds, have got some talking to do.

Я поговорю о детях, это будет нормально? Kids is what I'm going to talk about - is that okay?

Я поговорю с Кварком о выделении постоянного времени. I'll talk to Quark about scheduling some regular time.

Я поговорю с толстяком, но думаю, уже хватит. I talked to the fat man, but I think we're done there.

Нет, действительно не, я поговорю с тобой позже. No, not really, I'll just talk to you later.

Я поговорю с Фрэнком, ты обыщешь комнату Латимера. I'll talk to Frank, you search Latimer's room.

Я только поговорю с ним один на один, негромко. I just want to talk to him face to face, quietly.

Понтон, ты не возражаешь, если я поговорю с ней? Ponton, would you like me to talk with her?

Я найду Дейна, поговорю с ним и выясню ситуацию. I'll find the Dane, talk to him, straighten it out.

Я поговорю с Дэниелом и зарезервирую столик на четверых. I'll talk to Daniel and make a reservation for four.

Я вызову тебе такси и поговорю с тобой позже. I'll call you a taxi and talk to you later.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger