Sentence examples of "подходящий" in Russian with translation "appropriate"

<>
show all
Выберите наиболее подходящий тип счета: Choose the most appropriate account type:
Используйте подходящий источник питания для консоли. Selecting an appropriate power source for your console.
Найдите подходящий способ оплаты и нажмите Изменить. Find the appropriate payment method, and click Edit.
Выбрать подходящий тип сообщений вам следует самостоятельно. You should use the type of sharing that’s appropriate to the experience.
Выберите подходящий вариант для данного телевизора или монитора. Select the option appropriate for your TV or monitor:
Выберите подходящий шаблон, чтобы приступить к созданию политики. Select the appropriate template to begin creating a new policy.
Выберите подходящий код модели продукта, а затем выберите Открытые. Select the appropriate product model number and then click Open.
Во вкладке «Хостинг» выберите «Тип хостинга», подходящий для вашего приложения: From the Hosting tab, select a Hosting Type appropriate for your type of application:
Выберите подходящий код модели продукта, а затем выберите Модель продукции. Select the appropriate product model number and then click Product model.
Пакетные группы используются для направления пакетных задач на подходящий сервер. Batch groups are used to direct batch tasks to the most appropriate server.
Выберите подходящий способ интеграции в зависимости от своей программной архитектуры. Choose the appropriate integration based on your software architecture.
Выберите подходящий язык в раскрывающемся списке, а затем нажмите Скачать. Select the appropriate language from the drop-down list, and then select Download.
Трамп – это наименее подходящий политический деятель для помещения в шаблон Черчилля. Trump is the least appropriate figure to cast himself in Churchill’s mold.
В ходе операции импорта выберите подходящий тип данных для каждого поля. During the import operation, select the appropriate data type for each field.
На экспресс-вкладке Разное в поле Визуальный профиль выберите подходящий визуальный профиль. On the General FastTab, in the Visual profile field, select the appropriate visual profile.
В разделе «Категория» нажмите раскрывающееся меню Выберите категорию и выберите подходящий вариант. In the "Category" section, click the Choose a Category dropdown and select the most appropriate choice
В поле Тип расчета даты выберите подходящий тип для обновления данного поля. In the Data calculation type field, select the appropriate type to update this field.
Пользуясь информацией в следующей таблице, выберите подходящий код налоговой отчетности для соответствующих полей. Refer to the following table to select the appropriate sales tax reporting code for the corresponding fields.
В частности, необходимо найти подходящий источник для быстрого производства достаточного количества разнообразных клеток. In particular, an appropriate source must be found for producing a large enough supply of differentiated cells quickly enough.
На экспресс-вкладке Дисплей в поле Код макета экрана выберите подходящий макет кассы. On the Display FastTab, in the Screen layout ID field, select the appropriate till layout.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download