Exemples d’usage de "поеду домой" en russe avec traduction en anglais

Поеду домой немного вздремнуть. I'm heading home to take a nap.

Я провожу этих младенцев и тоже поеду домой. I 'll see these infants home and then turn in myself.

Ну, тогда, я заберу Джона из садика, поеду домой, заберу наши вещи, и мы приедем к тебе. Well, uh, then, when John and I leave the nursery, we will swing by the house and pick up our things and come on over.

Ну, теперь я поеду домой. I'll take the taxi home then.

Я посплю часик, а потом поеду домой. I'm going to rest for one hour, and then go home.

Я, пожалуй, поеду домой и переоденусь. I'm going to go home and change this dress.

Поеду туда, Кости и я зададим несколько вопросов, она проследит, нет ли кого-нибудь хромого там, что бы значило, что этот кто-то влюбился в 14-летнего подростка, и поедем домой. I'll go there, ask some questions with Bones, and she'll be on the lookout for somebody with a limp, which means that they fell in love with a 14-year-old and we go home.

Давай(те) пойдём домой. Let's go home.

Я поеду в Австралию на поезде. I will go to Australia by train.

Мы идём домой. We're going home.

Ты не будешь против, если я поеду с тобой в эту страну? Do you mind if I join your trip to the country?

Во сколько ты сегодня пойдешь домой? What time will you go home today?

Завтра я поеду в Хоккайдо. I will go to Hokkaido tomorrow.

Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.

Поеду на Гавайи на корабле. I'm going to Hawaii by ship.

По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству. I did some shopping for Christmas on my way home.

Завтра я поеду в Париж. Tomorrow I'm going to Paris.

Тебе следовало прийти домой раньше. You should have come home before.

В следующем году я поеду на море. Next year I'll go to the sea.

Мне пора домой. I have to go home.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !