Sentence examples of "поездок" in Russian with translation "trip"

Translations:

all1481 trip542 tour101 journey95 ride62 going39 drive37 riding7 other translations598

show all

Можно карточку на 10 поездок? A card for ten trips, please.

Можно карточку на пять поездок? A card for 5 trips, please.

Можно карточку на десять поездок? A card for 10 trips, please.

Можно карточку на 5 поездок? A card for five trips, please.

Шесть-семь поездок, дело в шляпе, так? Six, seven trips, boom, right?

Особенно, когда он возвращается из своих поездок в Шайенн. Especially when he returns from his trips to Cheyenne.

Вы не внесли в путевой лист больше половины своих поездок. You didn't log more than half your jobs on your trip sheet.

Никаких больше поездок за город, никаких больше долгих заседаний в парке. No more trips to the country, no more long afternoons in the park.

А это означает более одного миллиарда поездок сельских жителей за своими деньгами. That means more than one billion trips for rural women and men to collect their money.

Смета исчислена исходя из 22 поездок в месяц по ставке 40 долл. Estimates are based on 22 trips per month at $ 40 per trip;

Это и было причиной вылазок на охоту и водных лыж, поездок на Бали и прочего. This was the whole reason for the hunting trips and the jet skis, trips to Bali and stuff.

Общий годовой пробег ниже, что свидетельствует о небольшой средней протяженности поездок и низкой средней скорости. The total annual mileages are low, suggesting small average trip lengths and low average speeds.

Но после трех поездок в Антарктиду я решил, что было бы приятнее работать в более теплой воде. But after three trips to Antarctica, I decided that it might be nicer to work in warmer water.

Собственно, он много раз ездил по этому адресу, и время поездок совпадает с пропуском смен в больнице. In fact, he took numerous trips to that same address which line up with shifts that he missed at the hospital.

Дэвис начал составлять перечни этих расхождений, а во время поездок в Латвию стал задавать Белдавсу все больше вопросов. Davies started compiling lists of these differences, and on his trips to Latvia, he started asking Beldavs more questions.

Из расчета на одну поездку размер выгоды более значительный для поездок в Тичино, что также объясняется их большей продолжительностью. Calculated per trip, the benefit is more important for trips to the Ticino- again due to the longer travel time.

Товарооборот в 2003 году достиг объёма в 50 миллиардов долларов, и тайваньцы совершили почти четыре миллиона поездок на континент. Bilateral trade turnover reached $50 billion in 2003, and Taiwanese took almost four million trips to the mainland.

Смета исчислена исходя из 20 поездок на такси в среднем в месяц по ставке 40 долл. США за поездку; Estimates are based on an average of 20 taxi trips per month at $ 40 per trip;

План поездок папы Франциска включает визиты в Вашингтон и Париж, где он, как ожидается, продолжит отстаивать идеи защиты окружающей среды. Francis’s upcoming trips will include visits to Washington, DC and Paris, where he is expected to continue his advocacy on behalf of the environment.

В одну из моих первых поездок в Индию, я познакомилась с молодой женщиной Севитой, она родила крошечную малышку Рани до срока. On one of my first trips to India, I met this young woman, Sevitha, who had just given birth to a tiny premature baby, Rani.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!