Usage examples of "поесть" in Russian with translation to English

<>
Translations: all156 eat117 other translations39
Я не могу поесть сегодня. I can't go to brunch today.
Я достану поесть и покурить. I'll get you some food and fags.
Хорошо бы поесть баранье рагу. The mutton stew will be good.
Я оставил тебе поесть в буфете. I left you some snacks up in the cabinet.
Сири, я в настроении поесть гелато. Siri, I'm in the mood for gelato.
Знаете, хожу тут вокруг, покупаю поесть. Just, you know, taking in the sights, buying a ween.
Я слишком люблю поесть как для гимнастки. I like food too much for that.
Может, она пошла поесть или затариться наркотой. I mean, maybe she got hungry or went to score some drugs.
Мы должны посетить Сен-Луи, поесть мороженного. But we have to go to the Tle Saint-Louis for gelato.
Да ладно, мы просто вышли поесть рамен. Come on, we were just heading out for some ramen.
Завезти ее поесть в твою пирожковую, или домой? Quick sup at the pie wagon, or home sweet home?
Ты должен поесть, ты же худой как спичка. You have to, you're so thin.
Можно же хоть раз в жизни богато поесть. You can have rich food for once in your life.
Простите, что прерываю, но вам пора поесть ячменный суп. Sorry to interrupt, but it's time for your barley soup.
Если Бог пошлет барашка, так даст ему и поесть. If God gives a lamb, he gives it food.
В Китае отказаться от предложения хозяина поесть или выпить - оскорбление. Oh, in China, it's an offense to refuse a host's offer of food or drink.
Джордж, ты можешь поесть свою жареную рыбу в следующем году. George, you can have your little fish fry next year.
Опрос замедлился и тебе надо выпить сока и поесть крекеров. The response rate slowed down and you need to have some juice and crackers.
Мы остановились поесть луковых колец и мороженного и продолжили поездку. We stop for onion rings and sundaes, keep driving.
Или он любил ювелирные украшения, хорошо поесть и носить женское белье. Either he liked jewelry, fine dining and wearing lady's lingerie.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!