Sentence examples of "поехала" in Russian with translation "go"

<>
show all
Почему она поехала на вокзал? Why did she go to the station?
Поехала в аэропорт, подобрала старого дружка. Went off to the airport, pick up some dude, old boyfriend.
Она поехала в Чикаго на автобусе. She went to Chicago by bus.
Она с Аллегрой поехала покупать кухонное барахло. She went with Allegra to buy some stuff for the kitchenette.
Она поехала в Париж, чтобы изучать искусство. She went to Paris in order to study art.
Я бы поехала в Капри с тобой. I'd like to go to Capri with you.
Поехала домой к мужу и приемному сыну. Gone home to be with her husband and stepson.
Она поехала в Италию, чтобы выучить итальянский. She went to Italy to learn Italian.
Она нашла такой центр и, решившись, поехала туда. And she found the place and decided to go there, went there.
Как в первый раз, когда поехала на охоту. Like the first time I ever went hunting.
В один прекрасный день, она поехала на пляж. Then one sunny afternoon, she went down to the beach.
Она поехала как бабушка, а вернулась обратно как тигрица. She went like a grandmother and came back like a tiger.
Она реквизировала машину, угрожая водителю, и поехала к Льюису. She commandeered a town car, threatened the driver, and then went after Lewis.
Он хочет, чтобы я поехала на банкет для фильма. He wants me to go to the junket for the movie.
Часть из нас поехала на автобусе, остальные - на велосипеде. Some of us went by bus, and the others by bicycle.
Она поехала подписывать договор об аренде нашего нового дома. She went to sign the lease on our new home.
Потому что мы действительно хотим, чтобы ты поехала в университет. Because we want you to go to uni, of course we do.
Половина кабинета поехала посмотреть на этих бабушек на следующий день. Half the cabinet went to see the grandmothers the next day.
Я жалею, что не поехала на озеро Тилламук вместо Калифорнии. I wish I'd gone to Lake Tillamook instead of California.
Я бы поехала с тобой в Калифорнию, если бы ты надумал. I'd go with you to California, if you was of a mind to.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download