Exemples d’usage de "покажешь" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous5098 show5092 autres traductions6
Ты покажешь мне, что купил? Will you show me what you bought?
Мартин, не покажешь Уэйду стол редактора? Martin, would you take Wade and show him the decision desk?
Потому что ты покажешь им город. Because you'll be showing them around town.
Пойдем, болтушка, снова покажешь мне кухню? Come on, blah - blah, show me that kitchen again, huh?
Да, может, покажешь нам своё лицо? Yeah, would you show us your face?
И ты покажешь мне свое лицо And you will show me your face
Вигдис, может, ты покажешь ей наш сюрприз? Vigdis, maybe you should show her the surprise?
Ты мне покажешь, как поставить раскладную кровать? Will you show me how to set up a cot?
Шервин, ты не покажешь джентльменам их номера? Sherwin, could you show these gentlemen to their rooms?
Устроишь кинофестиваль и покажешь мою коллекцию порно? Have a film festival and show all my old sex tapes?
И если покажешь мне, где Кэндимен, я тебе дам обещание. And if you show me where Candyman is I'll make you a promise.
Омар сказал что ты покажешь мне где находится его комната дискретно. Omar said you might show me to his room discretely.
У меня были очень забавные ошибки, и я уверен, что ты их покажешь. I had some very funny bloopers, which I'm sure you're going to show.
Ты собираешься стоять, как женоненавистник, и опекать меня, или покажешь, как стрелять из этой хреновины? Are you gonna stand there like a total misogynist and patronize me, or are you gonna show me how to shoot the damn thing?
Если ты покажешь мне, что знаешь как должен себя вести гость, тебя пригласят в большой дом. If you can show me that you know how to behave like a guest, you'll be allowed to join us in the big house.
Если ты покажешь извращенцев, уличных шлюх, все эти негативные аспекты, что они подумают о нашем прекрасном Риме? If you show the perverts, the street whores, negative aspects, what are they going to think of our lovely Rome?
Большинство профессоров были за, они говорили "привези фотографии", "покажешь мне ролики в интернете" и "рад за тебя". Most of my professors were all for it, and they said, "Bring pictures and show me the clips online," and "I'm happy for you."
Ты не можешь распространять, пока не покажешь нам, что ты не распространяешь ничего, что нам не нравится. You can't share until you show us that you're not sharing something we don't like.
Ты откупоришь вон тот сейф, что за пультом спрятан, покажешь мне настоящие записи, потом обсчитаем мою долю. You open that safe you got hidden behind the console there, show me the real books, then we figure out my cut.
Никто не начнёт уважать тебя, пока ты не покажешь им себя настоящую, если будешь продолжать носить старушечьи ленты. No one is gonna respect you until you show them who you really are, so if you're gonna wear old-lady choker scarves.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !