Sentence examples of "показаний" in Russian with translation "deposition"

Translations:

all948 testimony381 statement210 reading90 deposition55 indication12 other translations200

show all

У нас сейчас снятие показаний. We have a deposition now.

Это снятие показаний или нападение? Is this a deposition or an attack?

Кэндис, снятие показаний происходит сейчас? Candace, is the deposition happening now?

Придёшь завтра на снятие показаний. Come back tomorrow for the depositions.

А я буду вести снятие показаний. And I get to lead the deposition.

Хотите, чтобы я разобрался со снятием показаний? Do you want me to handle the deposition?

Значит, напугать их во время снятия показаний. So, scare them off in depositions.

Нет, мы продолжим снятие показаний сегодня днём. No, we're going to continue these depositions this afternoon.

Я должен быть на снятии показаний, внизу. I have a deposition downstairs.

Это снятие показаний, а не обсуждение мировой. This is a deposition, not a settlement meeting.

Я просто все утро готовилась к снятию показаний, и. I just had a long morning prepping for my deposition, and.

Одно слушание за другим, одно снятие показаний за другим. You'll be going to hearing after hearing, deposition after deposition.

Так, снятие показаний завтра, нам нужно кого-нибудь подготовить. Well, the depositions start tomorrow, and we have to prep someone.

Откуда вы знали, какие вопросы задать на снятии показаний? How did you know those things about her in that deposition?

Это снятие показаний, а не возможность выставить его на посмешище. This is a deposition, not a chance to ridicule.

Напомни мне подготовить бумаги к снятию показаний, завтра, 19-го. Remind me to get the papers ready for, uh, the deposition tomorrow, the 19th.

Тебе не удастся привести мою дочь на каждое снятие показаний. You're not gonna be able to have my daughter in every deposition.

Артур Эденс только что разделся догола во время снятия показаний в Милуоки. Arthur Edens just stripped down naked in a deposition room in Milwaukee.

Раскопай всё, что сможешь, об этом Томми, и притащи его сюда для снятия показаний. Find out everything there is to know about this Tommy guy and get his ass in here for a deposition.

Мы только что закончили снятие показаний, и ваши первогодки перекрыли кислород моей бывшей подчиненной. We just finished the deposition, And your first-years just throttled my former employee.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!