Sentence examples of "покупаете" in Russian with translation "buy"

Translations:

all1455 buy1239 purchase180 shop31 cop2 other translations3

show all

Сегодня вы покупаете бензиновые километры. You, today, buy gasoline miles.

Это происходит, когда вы покупаете машину. That happens when you buy a car.

Иными словами, вы покупаете индекс рынка. In effect, one buys the index of the market.

Покупаете или получаете бывший в употреблении телефон? Buying or getting someone else's phone?

Вы не покупаете и не продаете фактические акции. You do not buy or sell the actual shares.

Например, вы не покупаете рекламу за 30 долларов. For example, you don't buy an ad for $30.

Запомните! Вы не покупаете рекламу или возможность ее показывать. Remember: You're not buying ads or the ability to show ads.

Вы покупаете контент из Google Play через приложение Daydream. You buy something from Google Play in Daydream.

Вот что вы покупаете своему ребенку, когда тот учиться водить. This is what you buy your teenage child when they're learning to drive.

Вы покупаете её из-за бутылки, а не из-за воды. You buy it because of the bottle, not because of the water.

Ваша кухня именно такая, потому что вы покупаете приборы Viking range. You know, you buy that Viking range, this is what your kitchen will look like.

Так что если вы покупаете Пежо вы ожидаете смеси этих качеств. So if you were buying a Peugeot you would expect a blend of these qualities.

Вы покупаете по цене 1,30582, установив «Максимальное отклонение» на 10. You click on the BUY order at a price of 1.31582 with “Maximum deviation” of 1.

Вы с Эстебаном связываетесь узами, погружаетесь в семейную жизнь, покупаете корову. You and Esteban tying the knot, taking the plunge, buying the cow.

И вот вы покупаете их, привозите домой, полностью нарушая интерьер вашего дома. And so you buy them, and you bring them home, and you entirely violate the dГ©cor of your house.

Вы покупаете по цене 1,30582 с «Максимальным отклонением» в 10 пунктов. You click on the BUY order at a price of 1.31582 with “Maximum deviation” of 1.

С это ставкой, вы покупаете машину в 15 000$ за 38 тысяч. At this rate, you're buying a $15,000 car for $38,000.

ТПК работает так: вы покупаете рекламу, отвлекаете каких-то людей, и это даёт вам распространение. The way the TV-industrial complex works, is you buy some ads - interrupt some people - that gets you distribution.

Когда вы покупаете лампу, вам всегда кажется, что вы будете жить в мире без проводов. But there's always this illusion that if you buy this lamp, you will live in a world without cords.

Хотя если Вы покупаете опцион Call по фьючерсному контракту и затем исполняете опцион, Вы получаете фьючерс. However, if you buy a call option on a futures contract and you later exercise the option, you will acquire the future.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!