Sentence examples of "политических" in Russian
Это очистило путь для политических деятелей с простой идеей:
This cleared the way for politicians with a simple message:
Это — признание практических политических реалий.
It is recognition of the practical political realities.
В 2007-2008 годах грехи банкиров пали на политических деятелей;
In 2007-2008, the sins of the bankers were visited on the politicians;
Полным ходом идет охота на ведьм против политических деятелей оппозиции.
A witch hunt is under way against opposition politicians.
Прогнозирование политических бурь – нелёгкая задача.
Forecasting political upheaval is no easy feat.
В 2007-2008 годах грехи банкиров пали на политических деятелей; теперь все наоборот.
In 2007-2008, the sins of the bankers were visited on the politicians; now the reverse is true.
Известно, что мэр, один из российских политических долгожителей, нередко конфликтует с федеральным правительством.
The mayor, one of Russia’s longest serving politicians, is often at loggerheads with the federal government.
Для таких политических деятелей, как французский президент Николя Саркози, такие размышления, возможно, бессмысленны.
For politicians like French President Nicolas Sarkozy, such considerations may be meaningless.
Технологии не принесли политических изменений Ирану.
Technology has not delivered political change in Iran.
Прокладывание километра за километром асфальта для многих политических деятелей является решением, которое пользуется большой поддержкой.
Laying kilometer upon kilometer of bitumen is the favored solution for many politicians.
В общем, опыт показывает, что часто наследники политических династий оказываются неспособны достойно продолжать дело успешных предшественников.
In short, successful predecessors' shoes have often turned out to be a little loose for dynastic politicians.
В Индии самый грамотный в мире в экономическом отношении триумвират политических деятелей, отвечающих за ее экономику.
India has the most economically literate triumvirate of politicians in the world in charge of its economy.
В России политических изменений не ожидается.
But for Russia, political change does not seem to be in the offing.
Проблема изменения климата является слишком важной, чтобы оставить ее решение в руках лишь одних политических деятелей.
The climate change issue is too important to be left in the care of politicians.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert