Usage examples of "полицейское" in Russian with translation to English

Translations:

all2913 police2901 other translations12

show all

Звучит, как серьезное полицейское расследование. Sounds like solid police work.

На меня есть полицейское досье. I have a police record.

В конце концов, начнётся полицейское расследование. At the very least, it'll open up a police inquiry.

либо светское "полицейское" государство, либо исламисты; either the secular police state or the Islamists;

У него в кармане полицейское отделение. He's got the police department in his hip pocket.

Нам известно, что синдикат прослушивает полицейское радио. We know the drug ring tracks police radios.

Рапорт попал в полицейское управление в Гааге. The police report of the krauts landed in the hands of the The Hague police.

Я приказал вознице отвезти саблю в полицейское управление. I had my driver take the sword to police headquarters.

Это будет полицейское государство под властью закаленных бойцов. It will be a police state in the hands of hardened warriors.

Источник: Главное полицейское управление, Антананариву, январь-ноябрь 2002 года. Source: National police headquarters, Antananarivo, January to November 2002

В чрезвычайной ситуации мы советуем обратиться в местное полицейское управление. It there's an emergency, we would suggest contacting your local police department.

Если вы что-либо знаете, пожалуйста, позвоните в полицейское отделение Фэйрвью. Anyone with information, please contact the Fairview police department.

Его централизованное полицейское государство интересует исключительно собственная экономическая и политическая власть. This centralized police state is interested in little but its own economic and political power.

В этом списке Голубой Дом, Парламент, посольства, правительственные учреждения и даже полицейское управление. The Blue House, Congress, various embassies, and the central intelligence bureau, have all increased their police surveilance.

Другому, Мартину Баллучу, передали полицейское досье на 1500 страницах, чтобы оправдать его арест. Another, Martin Balluch, has been given a 1,500-page police file to justify his arrest.

Официальная реакция ЕС на полицейское насилие во время референдума о независимости Каталонии равносильна умыванию рук. The EU’s official reaction to the police violence witnessed during Catalonia’s independence referendum amounts to dereliction of duty.

В операции принимало участие Государственное агентство по информации и охране (СИПА), боснийское государственное полицейское агентство. The operation was supported by the State Intelligence Protection Agency (SIPA), the State-level Bosnian police agency.

Затем ее увезли в полицейское отделение, где продержали три часа, прежде чем позволили позвонить Романюку. The police took her to the police station, where she was kept for three hours before being allowed to call Romanyuk.

Мы также направили в состав МООНПВТ автономное полицейское подразделение численностью 125 человек из числа королевских полицейских сил Малайзии. We have also deployed under UNMISET a self-sustained police unit comprising 125 personnel from the Royal Malaysian Police.

В связи с этим рекомендуется придать полицейскому компоненту еще одно сформированное полицейское подразделение в составе до 140 сотрудников. It is therefore recommended that the police component be increased, with one additional formed police unit of up to 140 officers.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!