Sentence examples of "половину" in Russian with translation "half"

<>
show all
Тэсса сфотографировала половину мужчин Манхэттена. Tessa photographed half the men in Manhattan.
Забрала половину вещества и исчезла. She took half the stuff and split.
Я вижу половину лица сестры. Now I can see half of my sister's face.
Уголь обеспечивает половину всемирной энергии. Coal provides half of the world's energy.
Я вколю ему половину дозы. I'll give him half a dose.
Затем солдаты забирали половину доходов. The soldiers then take half the proceeds.
Мы получили другую половину скрижали. We got the other half of the tablet.
Она на половину мне сестра. She's a half sister.
Половину пути мы уже прошли. We made half of the trip.
Он потерял половину объёма крови. Uh, he's already lost half his blood volume.
И половину шкафчика в ванной. And half the medicine cabinet.
Она половину времени проводит у телефона. She spends half her life on the phone.
Здание на половину сделано из рябины. The building's half made out of Mountain ash.
А я разрушил половину ее жизни. And I destroyed half her life.
Придет с работы в половину седьмого. Half-past-six she gets in from work.
Я почти половину детства кормила их. I spent half my childhood feeding them.
Мы не прожили и половину жизни. We're not even through half our lives.
Первому сыну отец оставил половину верблюдов; To the first son, he left half the camels.
Они провели половину ночи на кладбище. They spent half the night in a cemetary.
Теперь паек будет урезан на половину. From now, rations will be cut in half.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download