Sentence examples of "положено" in Russian with translation "put"

Select source language

Select target language

Translations: all1549 put984 place301 lay95 rest39 lean2 other translations128

Это положено в основу документов, выдвинутых Канадой на КР в 1998 и 1999 годах. This has been the basis of papers put forward by Canada in the CD in 1998 and 1999.

Я объясню вам положение вещей. Let me try and put this into perspective for you.

Положи это в свою кобуру. Put it in your holster.

Положи это в сейф, погремушка. Put it in the safe, clanky.

Ладно, положи это на комод. Well, put it on the dresser.

И положи в камеру хранения. Put her in the holding tank.

Пожалуйста, положи расческу и садись. Please put down that brush and sit down.

Пожалуйста, положи это на место. Please put it back in its place.

Положи обратно мешочек и выходи. Put the pouch back, and come outside.

Положи это назад в гнездо. Put it back in the nest.

Лукас, положи пожалуйста на полку. Lucas, put them on the shelf, please.

Положи это туда, где взял. Put it back where you found it.

Положи эту штуку в нейтрализатор. Put that thing under a neutralizer light.

XX съезд положил этому конец. The Twentieth Congress put an end to that.

Он положил коробку на стол. He put the box on the table.

Он положил руку на неё, He put his hand on the throttle.

Он положил книгу на стол. He put the book on the table.

Ты положил бомбу на самолет. You put the bomb on the plane.

Он положил ручку и сказал: So he put the pen down.

"Вроде как положил руку" - недосказанность. "Kind of put his hand on my throat" is underselling.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download