Sentence examples of "получено" in Russian with translation "receive"

<>
show all
Получено Дата перемещения сообщения в карантин. The date on which the message was received by the quarantine.
Получено сообщение через соединитель X.400 Message received through X400
Подробнее см. в разделе «Сообщение получено». Please read the Message Received reference for more details.
Текстовое сообщение с кодом не получено Not receiving the text message with the code
Подтверждение экспортных фактур было получено вовремя. Confirmation on export factures was not received in time.
то, что получено после исполнения независимого обязательства; What is received upon honour of an independent undertaking;
Статус единицы обработки меняется с Пусто на Получено. The status of the handling unit changes from Empty to Received.
Если получено много предупреждений Infolog, рекомендуется предпринять следующие действия. If you are receiving many Infolog warnings, we recommend that you take the following actions:
При разноске физической проводки запись проводки имеет статус "Получено". When a physical transaction is posted, the status of the transaction record is “Received.”
В случае неудачи будет получено сообщение с объяснением ошибки. If it is not successful, you will receive an explanatory error message.
Одна из них имеет статус Отпущено, а другая Получено. One transaction has a status of Deducted, and the other transaction has a status of Received.
Получено 25 [неразборчиво] 1946 года Бейрут, 27 сентября 1946 года Received on 25 [illegible] 1946 Beirut, 27 September 1946 No.
До настоящего времени от правительства не было получено никакого ответа; No reply from the Government has been received to date;
Поле Статус услуги запроса предложения обновляется на Получено из банка. The Facility status field of the request is updated to Received from bank.
Можно реверсировать статус единицы обработки, назначенной канбану, с Пусто на Получено. You can reverse the status of a handling unit that is assigned to a kanban, from Empty to Received.
До сих пор не было получено никакого ответа на запрос Группы. To date, no reply to the Group's request has been received.
Вы услышите сообщение "Сообщение было отправлено или получено, поле со списком". You hear “Message was sent or received combo box.”
Какого-либо ответа от автора сообщения до четырнадцатого совещания получено не было. No response from the communicant had been received in advance of the fourteenth meeting.
Для способа оплаты, предполагающего использование чеков, это обычно статус Получено или Отправлено. For a method that uses checks, the status is often Received or Sent.
##Receive, Send означает, что сообщение получено службой и отправлено в место назначения. ##Receive, Send means that the message was received by the service and sent to the intended destination.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download