Sentence examples of "полю" in Russian with translation "field"

Select source language

Select target language

Translations: all12425 field10197 box1967 margin120 paul65 pitch24 background14 gutter13 grassland3 other translations22

show all

Ты движешь мяч по полю. You're moving the ball down the field.

Добавляет к полю смарт-тег. Attaches a smart tag to the field.

Фильтр по полю (CTRL+K) Filter By Field (CTRL+K)

Ты разбрасываешься очками по всему полю. You're leaving points all around the field here.

Присвоение имени полю в таблице Access Naming a field in an Access table

ускорить поиск и сортировку по полю. Help speed up searching and sorting on a field

Перейти к следующему или предыдущему полю редактирования Move to the next or previous edit field

По умолчанию Access присваивает каждому полю имя Код. By default, Access names each field ID.

Он летит по полю, оставляя далеко позади Чендлера. He cuts across the field, leaving Chandler in the dust.

Его стадо коров сейчас гуляет без присмотра по полю. His flock goes untended in the field.

Определение принадлежности формулы к вычисляемому полю или вычисляемому объекту Determine whether a formula is in a calculated field or a calculated item

Рекомендуется, чтобы только администраторы имели доступ к этому полю. We recommend that only administrators have access to this field.

Ты бегаешь свободно по полю и это было забавно. You had to run across the field without being tagged, and it was fun.

По полю watermark можно определить, какие сообщения были прочитаны. The watermark field is used to determine which messages were read.

Это условие применяется к полю "Дата/время", такому как "ДатаРождения". This criterion applies to a Date/Time field, such as BirthDate.

С другой стороны, Проект MVP приблизился к идеалистическому “Полю мечты”. For another, the MVP began with an idealistic “Field of Dreams” approach.

Автоматически присваивает этому полю указанное значение при добавлении новой записи. Automatically assigns the specified value to this field when a new record is added.

Это нечто вроде серфинга по магнитному полю на гребне волны. It's sort of surfing on a magnetic field at the crest of a wave.

Режим сканирования не отключается автоматически при переходе к редактируемому полю. Scan mode won’t turn off automatically when navigating by edit field.

Для этого в предложении SELECT к полю применяется агрегатная функция. To do this, you apply an aggregate function to a field in your SELECT clause.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download