Sentence examples of "полях" in Russian
Translations:
all12587
field10296
box1967
margin127
pitch25
background14
gutter13
grassland3
other translations142
Примечания добавляются в выноски, отображаемые на полях документа.
You can insert a comment inside a balloon or a box that appears in the document margins.
Мы используем энергию, добытую нами на крышах и на футбольных полях. Поля будут покрыты большими гибкими пластинами. В последующие годы мы увидим бум производства гибких фотовольтаических панелей, дающих возможность защищать от палящего солнца и одновременно вырабатывающих энергию.
We're using energy we can harvest on our roofs, and also on the training pitches, which will be covered with large, flexible membranes, and we will see in the next years an industry coming up with flexible photovoltaics, giving the possibilities of shading against strong sun and producing electric energy in the same time.
И, действительно, в очередной раз мы движемся к сексуальной экспрессии, которая, наверняка, присутсвтвовала в полях Африки миллион лет назад, потому что эта та сексуальная экспрессия, которую мы наблюдаем в обществах, где занимались охотой и земледелием.
And, indeed, once again we're moving forward to the kind of sexual expression that we probably saw on the grasslands of Africa a million years ago, because this is the kind of sexual expression that we see in hunting and gathering societies today.
Во многих полях можно щелкнуть стрелку и выбрать нужное значение.
In many of the boxes, you can click an arrow and choose a field.
Часть этого текста написана на полях или более мелким шрифтом.
The smaller text is written in the margin or otherwise in smaller writing.
В полях со списком заголовки списка отображаются только при его раскрытии.
Headings in combo boxes appear only when the list is open.
Но вот эти заметки на полях, сделанные маркером, сравнительно свежие.
But these notes in the margins, these felt-tip notes, they're recent.
В следующей таблице представлены сведения о полях в этих диалоговых окнах.
The following table contains information about the fields in these dialog boxes.
По мере просмотра контракта мы увидим множество таких записей на полях.
There’s a lot of that kind of writing in the margins that we’ll be referring to as we go through the contract.
Чтобы в пустых полях отображались ошибки, удалите из поля весь текст.
To display errors as blank cells, delete any characters in the box.
Задайте в полях Сверху, Снизу, Слева и Справа значение 2,5 см.
Change the margins for Top, Bottom, Left, and Right to 1".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert