Sentence examples of "помещал" in Russian with translation "put"

Select source language

Select target language

Translations: all696 put375 place164 site80 position36 impose11 feature8 seat6 stick5 stand5 transfer to1 stuff in1 other translations4

show all

Никто не помещал его новое имя в список наблюдения и запрещения к полетам. Nobody put his new name on the watch list and the no-fly list.

Он помещал источник радиоактивного излучения в этом конце трубки и это излучение затем попадало в маленькую метку здесь в середине и затем из этой метки появлялись новые частицы, которые вылетали из этого конца трубки. He put a source of radioactivity at this end of the tube and the radioactivity then struck a small target in the middle here and then out of the target came new particles that sprayed out of this end here.

Кузин помещал группу из 120-ти молодых особей в специальное приспособление в форме шляпы-сомбреро, которое он назвал акселератором саранчи, и позволял им двигаться по кругу по полям этого устройства в течение восьми часов в день. Размещенная сверху камера фиксировала движения саранчи, а с помощью компьютерных программ определялась позиция и ориентация насекомых. Couzin would put groups of up to 120 juveniles into a sombrero-shaped arena he called the locust accelerator, letting them walk in circles around the rim for eight hours a day while an overhead camera filmed their movements and software mapped their positions and orientations.

Я поместил в газету объявление. I put an ad in the classifieds.

Вы поместите его под охрану. You got to put him in protective custody.

Помести это в твою фотографическую память. Put that in your photographic memory.

Но я поместил фляги в сейф. But I put the flasks in the safe.

И меня поместили в инфекционный бокс. And they put me in an infectious disease ward at the hospital.

Поместили всё в устройство вроде печи, We then put it in this oven-like device.

Поместим указатель посередине, и он изменится. I can put my cursor right here in the middle and the cursor changes.

Поместите в отсек по правому борту. Put them in the starboard cubicle.

Поместите капитана Соло в грузовой трюм. Put Captain Solo in the cargo hold.

Поместите капитана Соло в грузовой отсек. Put Captain Solo in the cargo hold.

Если поместить эту цифру в контекст: To put that number in context:

Я могу в него фрисби поместить. I could put a frisbee in there.

Ты должен поместить этил в машину. You'd put ethyl in the car.

Не помещайте консоль в замкнутое пространство. Do not put the console in an enclosed space.

Примечание: Некоторые браузеры помещают знак апострофа (') Note: Some browsers put an apostrophe (')

Обычно эти штуки помещают под землю. Typically, these things are put in the ground.

Помещение заказов на продажу на удержание Put sales orders on hold

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download