Sentence examples of "помощи" in Russian with translation "helping"
Translations:
all27328
assistance10717
aid4169
help3009
support1964
relief879
assisting586
helping527
aiding42
facilitation42
backing33
bailing out22
succour7
making it easy1
assitance1
succor1
other translations5328
В реальном мире другого способа оказания помощи нет.
In the real world there was no other way of helping.
Нынешние подходы к оказанию помощи бедным нуждаются в реформе.
The existing approach to helping the poor needs reform.
Все только и говорят о помощи, болтают и болтают.
Everybody just talks about helping, gabs and gabs.
Это запах помощи кому-то, кому повезло меньше тебя.
Hey, this is the smell of helping someone less well off.
Не то чтобы у Обамы не было политики помощи бедным.
It's not as if Obama has no policies for helping the poor.
Мы никогда не должны забывать о такой помощи друг другу.
We shall never forget helping each other like this.
Почему Вы так заинтересованы в помощи такому человеку, как Джон Миддлтон?
Why are you so interested in helping a man like John Middleton?
Как и акулы, С-11 чувствует электроимпульсы при помощи которых ориентируется.
Like a shark, S-1 1 can sense electrical impulses, helping it navigate.
Однако достигается ли такими случаями усыновления что-то помимо помощи отдельным детям?
Do such adoptions achieve anything more than helping the individual children adopted?
Посвятить свою жизнь помощи жертвам насилия и самой стать одной из них.
Spends her life helping women dodge punches, but she couldn't dodge this one.
Конечно, сказал он, у Бычкова не было специальной подготовки для оказания помощи наркозависимым.
Certainly, he said, Bychkov had no training in helping addicts.
Последние данные показывают, что мы продвигаемся по пути помощи женщинам во всем мире.
Recent figures show that we are making progress in helping women throughout the world.
Они путешествуют из деревни в деревню, помогая всем, кто нуждается в медицинской помощи.
They travel from village to village, helping whoever needs medical care.
Люди, находящиеся снаружи здания, помогали спасателям и раненым добраться до автомобилей неотложной помощи.
People standing outisde the building were helping rescuers and those that were injured into emergency vehicles.
Я же, со своей стороны, предлагаю вам руку помощи и свое полновесное сотрудничество.
For my part, I extend to you my helping hand and my full cooperation.
Индия заключила стратегическое партнерство с Вьетнамом, включая предоставления помощи Ханою в вопросе усиления оборонных возможностей.
India has struck a strategic partnership with Vietnam, including helping Hanoi beef up its defense capabilities.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert