Exemples d'utilisation de "помощи" en russe avec la traduction "help"

<>
afficher
Тахтланы нуждаются в вашей помощи. The Tahltan need your help.
Вы можете попросить о помощи! You can ask for help!
Мне заставили кричать о помощи. I was made to cry for help.
Он услышал мольбы о помощи. He heard a cry for help.
Мы нуждаемся в вашей помощи. We need your help.
Мы можем захотеть попросить помощи. We might want to ask for some help.
Они взывали к нам о помощи. They appealed to us for help.
Своим успехом я обязан его помощи. I owe my success to his help.
Сколько человек нуждаются в медицинской помощи? How many people need medical help?
Соседи Сирии перегружены призывами о помощи. Syria’s neighbors have been overwhelmed by calls for help.
Подогнутые колени и крики о помощи! Bent knees and cries for help!
Но, конечно, Бог получил много помощи. But, of course, God got a lot of help.
Я решил попросить помощи у друга. I decided to ask for my friend's help.
Мы продолжим поиск без его помощи. We'll continue the search without his help.
Сенатор Палпатин нуждается в вашей помощи. Senator Palpatine will need your help.
Мы нашли Юджина без помощи Бэя. We found Eugene without Bey's help.
Миллионы людей остро нуждались в помощи. Millions of people were in severe need of help.
Ты должен был кричать о помощи. You should shout out for help.
Том не нуждается в помощи Мэри. Tom doesn't need Mary's help.
Он почувствовал, что дельфин просил помощи. And he felt that - he felt that it was coming to ask for help.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger