Sentence examples of "понимали" in Russian with translation "understand"

<>
show all
Древние греки хорошо понимали это. The ancient Greeks understood this well.
Те, кто понимали проект, объясняли другим. Some who understood the project would explain it to others.
Оба они понимали опасность политических реформ. Both understood the dangers of political reform.
Большинство экономистов понимали риски Европейского валютного союза. Most economists understood the downside risks of European monetary union.
"Только три человека когда-либо понимали его. "Only three people have ever understood it.
Мы понимали, что это силовой вид спорта. We understood that football was a contact sport.
На финансовых рынках понимали это и ожидали девальвации. Financial markets understood the impact of this and expected a devaluation.
Они понимали, что сказки скорее похожи на страшилки. They understood that fairy tales are pretty much horror stories.
Мы отлично понимали друг друга, наши мысли были синхронны. We used to understand each other, we were in synch.
Люди не понимали, как правительство могло допустить такую ошибку. People don't understand how the government could have made this mistake.
Наши отцы-основатели, провозглашая независимость, понимали силу личности, ценность самоопределения. Our forefathers, when they declared independence, understood the power of the individual, the value of self-determination.
Когда создавалась еврозона, все понимали, что финансовая дисциплина является основой. When the eurozone was created, it was widely understood that fiscal discipline was a crucial underpinning.
Сделайте так, чтобы клиенты понимали, почему вы делитесь сведениями о продукте. Make sure you include that in your post so your customers understand.
Они понимали больше, чем кто-либо, необходимость людей оставаться на связи. They understood more than we did people's innate need to be connected.
Хорошие экономисты всегда понимали, что у подобного метода имеются серьёзные ограничения. Good economists have always understood that this method has severe limitations.
Но важно, чтобы вы понимали, что происходит, с медицинской точки зрения. But it's important that you understand medically what's going on.
Общество заинтересовано в том, чтобы люди понимали, что происходит при фотосинтезе. And there are also some societal reasons why we might want people to understand what it is that's happening in photosynthesis.
И я ответил: "Два месяца смотрели на материал, которого вы не понимали?" So I said, "For two months, you were looking at stuff you didn't understand?"
Одним из тех людей, которые понимали, что это проблема, был Ричард Фейнман. One of the people who did understand that this was a problem was Richard Feynman.
Я просто хотел показать это Вам, чтобы Вы понимали, как это работает. I just wanted to show that to you so you understand how this works.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download