Sentence examples of "понять" in Russian with translation "see"

<>
show all
Понять, почему так происходит, можно. One can see why.
Чтобы понять почему, рассмотрите Нигерию. To see why, consider Nigeria.
Оглядываясь назад, легко понять, почему. In retrospect, it is easy to see why.
Нетрудно понять, почему инвесторы запаниковали. It’s not hard to see why investors are panicking.
Легко понять, почему иранцы это сделали. It is easy to see why the Iranians would have done so.
Легко понять, о чем идет речь. It is easy to see what this is about.
Чтобы понять почему, рассмотрим случай Японии. To see why, consider the case of Japan.
Чтобы понять это, рассмотрите треску Северного моря. To see this, consider North Sea cod.
Видишь ли, ты должна понять мое положение. You see, you've gotta understand my position.
Мы хотим понять, какую подкожную вену брать. We're gonna see which saphenous vein to harvest.
Но вот что помогло мне понять это. But this is what helped me see it.
Видите ли, только так вы сможете понять его. You see, only that way you can be able to understand him.
Чтобы понять это, нужно поговорить о платежном балансе. To see why, we only have to go through the balance of payments exercise.
Хочется понять, что кроется в этом заговоре молчания. I want to see what's at the bottom of this conspiracy of silence.
Им сложно понять, что общего имеют страны Европы. They have trouble seeing what is common to Europe.
Ведь суть эксперимента - понять, насколько хорошо они объединят усилия. Because the whole purpose of this experiment is to see how well they understand cooperation.
Понять, что аккаунт был взломан, можно по следующим признакам: Your account may have been hacked, hijacked, or compromised if you see:
Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни. To see why, consider health or life insurance.
И на данный момент трудно понять, как этого достичь. And, at this point, it is hard to see how that can be achieved.
Хотите понять, куда идут дешевые деньги? Смотрите на рубль To See Where World’s Easy Money Is Going, Look at the Ruble
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download