Sentence examples of "понять" in Russian with translation "see"

Translations:

all5062 understand1899 realize620 get474 see452 figure out226 sense55 realise54 imagine19 make sense of17 fathom12 conceive5 other translations1229

show all

Нетрудно понять, почему инвесторы запаниковали. It’s not hard to see why investors are panicking.

Чтобы понять почему, рассмотрите Нигерию. To see why, consider Nigeria.

Оглядываясь назад, легко понять, почему. In retrospect, it is easy to see why.

Легко понять, почему иранцы это сделали. It is easy to see why the Iranians would have done so.

Чтобы понять почему, рассмотрим случай Японии. To see why, consider the case of Japan.

Мы хотим понять, какую подкожную вену брать. We're gonna see which saphenous vein to harvest.

Но вот что помогло мне понять это. But this is what helped me see it.

Видишь ли, ты должна понять мое положение. You see, you've gotta understand my position.

Чтобы понять это, рассмотрите треску Северного моря. To see this, consider North Sea cod.

Им сложно понять, что общего имеют страны Европы. They have trouble seeing what is common to Europe.

Хочется понять, что кроется в этом заговоре молчания. I want to see what's at the bottom of this conspiracy of silence.

Видите ли, только так вы сможете понять его. You see, only that way you can be able to understand him.

Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни. To see why, consider health or life insurance.

Этот отчет позволяет понять, насколько ваши видео интересны зрителям. Instead, you can use the Videos in playlists report to see how many of your videos were added to a "Favorites" playlist.

Ведь суть эксперимента - понять, насколько хорошо они объединят усилия. Because the whole purpose of this experiment is to see how well they understand cooperation.

И на данный момент трудно понять, как этого достичь. And, at this point, it is hard to see how that can be achieved.

Понять, что аккаунт был взломан, можно по следующим признакам: Your account may have been hacked, hijacked, or compromised if you see:

Чтобы понять, почему, рассмотрим два сценария из нашей ранней истории. And to see why, consider two scenarios from early in our evolution.

Потому что если сможете это понять, возможно, получится снять заклятие. 'Cause if you can see that, then maybe you can defeat this dark spell.

Ей следует понять, что несогласие с правительством не является мятежом. Disagreement with the government, it must begin to see, is not sedition.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!