Sentence examples of "порядку" in Russian with translation "order"

Select source language

Select target language

Translations: all4133 order3274 procedure694 regime61 trim5 course of business5 other translations94

show all

Китайский народ стремится к порядку. The Chinese people crave order.

Не по порядку, я ошибся. Ah, not in order, it - that was a mistake.

Сообщения всегда отправляются по порядку. Messages are always sent in order.

Откуда в войне взяться порядку? Why should there be order in war?

Сегодня ставим слова по порядку. Today we put the words in order.

Попробуйте по порядку выполнить следующие действия. Try these possible solutions in the order listed.

Девочки должны научиться чистоте и порядку. The girls need to learn about neatness and order.

Шары забиваются в лузы по порядку. The balls are pocketed in numbered order.

безудержные страсти считались угрозой совершенному порядку государства. uncontrolled passions were seen as a threat to the perfect order of the state.

Так что стремление к порядку не всегда хорошо. So this tendency towards order is not always a good thing.

Это был взрыв не по порядку, понимаете меня? It was bang out of order, you get me?

Затем делаю то же с остальными путями по порядку. Then, I'll do that with the rest of the paths, in order.

Уже некоторые индонезийцы испытывают ностальгию по новому порядку Сухарто. Already, some Indonesians are nostalgic for Suharto's new order.

Это квитанции за пять лет сложенные не по порядку. Oh, and here's five years worth of receipts in no particular order.

Но существует уравновешивающая сила во вселенной - стремление к спонтанному порядку. But there is a countervailing force in the universe - the tendency towards spontaneous order.

Гауда Прайм похоже начинает отдавать некоторый приоритет закону и порядку. Gauda Prime seems to give law and order a certain priority.

Теперь это столетие бросает вызов новому мировому порядку новыми способами. This century now challenges the hopes for a new world order in new ways.

Нумерация рекомендаций соответствует порядку, в котором они изложены в Венской декларации. The recommendations are numbered in the order of their appearance in the Vienna Declaration.

Финансовый кризис 2008 года положил конец мировому порядку, который мы знали. The 2008 financial crisis marked the end of the global order as we knew it.

Билеты отрываются по порядку, но номера этих билетов идут не подряд. The tickets are torn off in order, but these numbers are not sequential.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download