Ejemplos de uso de "послала" en ruso con traducción al inglés

<>
Она послала мне эту книгу. She sent this book to me.
Она послала сообщение под принуждением. She was sending a message under duress.
она послала меня в прошлое. And it sent me back.
Ты меня послала к черту. You sent me to hell.
Я послала их в другой номер. I sent them to the wrong room.
Я послала ее на психологический осмотр. I sent her for a psych eval.
Мама послала вас проверить меня, да? My mom sent you here to check up on me, didn't she?
Я послала свое заявление на прошлой неделе. I sent in my application last week.
Твоя мать послала тебя в военную школу? Your mother sent you to military school?
Моя мама послала мне подарок на день рождения. My mother sent me a birthday present.
Я послала сообщение для гробовщика несколько часов назад. I sent a message for the undertaker hours ago.
Она послала Вас ко мне свататься, не так ли? She sent you to woo me, didn't she?
Я послала её проверить фургон, думала, забыла его запереть. I sent her to check the van, I think I left it unlocked.
Я послала телеграмму на корабль, но мне не ответили. I sent a cable to the ship but I've had no reply.
Я думала, что послала ей обратно все ее сувениры. I thought I'd sent her back all their mementoes.
Я уже послала контейнер с образцами Киры в лабораторию. I already sent the Kira Stanger rape kit to the lab.
Я послала проверить его квартиру, его там не было. I sent someone over to his place to check on him but he wasn't there.
Он получил те маленькие бирюзовые запонки, которые я послала? Did he get those little turquoise cufflinks I sent?
Я знаю, что это Рейчел послала сообщение в "Сплетницу". I know that was rachel that sent the "gossip girl" blast.
Ты послала отца туда сегодня вечером, чтобы он проверил его. You sent your father over there tonight to check up on him.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.