Sentence examples of "последуют" in Russian
Но дипломатический трек в Вене может создать стратегический фон для тех сражений, которые наверняка последуют.
But what the diplomatic track in Vienna can do is provide context for the battles that will likely ensue.
Ее относительная изоляция позволит Бразилии остаться незатронутой теми стычками, которые последуют в Евразии и западном тихоокеанском регионе, в то время как влияние Китая, Индии, России и Индонезии будет возрастать.
Its relative isolation will enable Brasilia to remain aloof from the fray set to ensue in Eurasia and the western Pacific as China, India, Russia, and Indonesia ascend.
Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.
Serious, long-term economic consequences would follow.
Неужели неблагоразумно указывать на то, что неизбежное создание торговых барьеров, которые последуют за Ваксман-Маркли, может в конечном счете стоить миру в десять раз больше, чем вред, который возможно когда-либо нанесет изменение климата?
Is it unreasonable to point out that the inevitable creation of trade barriers that will ensue from Waxman-Markey could eventually cost the world ten times more than the damage climate change could ever have wrought?
Камбоджа и Малайзия, видимо, последуют их примеру.
Cambodia and Malaysia look likely to follow suit.
Последуют ли за обещаниями "богатых" конкретные действия?
Will the rich follow promises with actions?
Будем надеяться, что другие страны последуют ее примеру.
Other countries, one hopes, will follow suit.
За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки.
As social tensions increase, political turmoil will follow.
Другие развивающиеся рынки, скорее всего, последуют аналогичным курсом.
Other emerging markets are likely to follow a similar course.
За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях.
Further advances along these lines will follow.
Другие страны в регионе скорее всего последуют их примеру.
Other nations in the region are likely to follow suit.
Ответный удар Азии: последуют ли другие страны примеру Сингапура?
Asia FX fight back: will more countries follow Singapore?
Можно надеяться, что новые шаги в этом направлении вскоре последуют.
Let's hope that further steps in this direction follow.
Почти наверняка последуют годы западного вмешательства и «национально-государственного строительства».
Years of Western intervention and “nation-building” seem certain to follow.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert