Sentence examples of "посмотрел" in Russian with translation "see"

Select source language

Select target language

Translations: all3631 look1874 see1338 watch388 peek11 glare2 other translations18

show all

Я посмотрел пару фильмов Куросава. I've seen a couple of Kurosawa's films.

Я бы посмотрел на тебя под гипнозом. I'd love to see you hypnotised.

Я бы посмотрел на тебя в фартуке. I would love to see you in an apron.

Я тогда посмотрел "Огни святого Эльма" и. So, I had just seen "St. Elmo's fire," and.

Я посмотрел его 7 раз за месяц. And I saw that thing seven times in one month.

На твоём месте, я бы подождал и посмотрел. If I were you, I would wait and see.

Хоть бы на мир посмотрел, авось понял бы чего. He'd have seen the world, worked some things out.

Жуть - это было не то слово, когда я посмотрел. Weird isn't the word I used when I saw it.

Пирс хочет, чтобы ты пошел и посмотрел в чем дело? Pearce wants you to go in and see what's up?

Я посмотрел на ее фото и подумал, что хочу туда поехать. I saw photographs of her, and I thought I wanted to go.

Я бы посмотрел, как Люсиль Боул сделала бы такое по ТВ! I'd like to see Lucille Ball do this on TV!

Если бы ты посмотрел "Форт Аламо", тогда бы до тебя дошло. If you had seen "The Alamo", you would understand.

Я осознал опасность СПИДа после того, как вчера вечером посмотрел документальный фильм. The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.

Потому что я прочитал книгу, посмотрел кино, но до сих пор ничего не понял. Cos I've read the book, seen the movie, and I'm still fuzzy about it all.

Когда я посмотрел фильм "Джули и Джулия", я взял выходной, и приготовил мясо по-бургундски. When I saw the movie "Julie & Julia," I took a whole day off and made a beef bourguignon.

Я посмотрел это кино раз шесть, и до сих пор не знаю, кто был настоящим Спартаком. I have seen that movie half a dozen times And i still don't know who the real spartacus is.

То есть, если бы я посмотрел его фильмы сейчас, я возможно решил бы, что он дурак. I mean, if I saw one of his films now, I'd probably think he was a fool.

Он потерял пять фунтов, приобрел уверенность в общении с женщинами и он посмотрел кассовый фильм "Множество". He lost five pounds, gained confidence with women and he saw the hit movie Multiplicity.

Я тогда только посмотрел фильм "Столкновение", в котором люди получали сексуальное удовольствие, когда разбивали машины о стену. And I'd just seen a film called "Crash" in which people get sexual pleasure from crashing cars into walls.

Я со страхом посмотрел вниз, чтобы убедиться, не случилось ли с ней чего, и увидел, что она приземлилась на четвереньки. Now I nervously peered over the side of the bed to see what had befallen my fallen sister and saw that she had landed painfully on her hands and knees on all fours on the ground.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download