Usage examples of "поставим" in Russian with translation to English

Translations:

all1823 put716 set525 deliver268 supply92 bet61 produce46 source26 direct16 deploy15 ship10 park8 gamble6 confront with5 take delivery2 furnish1 other translations26

show all

Мы поставим тебя в известность о судьбе твоих часов. We'll let you know what will happen with your watches.

Сейчас поставим печать, и готово. Once we get your seal, it's done.

Возвращайся домой и мы поставим пломбу. Just come home and get the stupid filling.

Мы поставим его в задний ряд. We'll stick him in the back row.

Они говорят: "Давайте поставим под сомнение власть." They say, "Let's question authority."

Ох, сейчас мы поставим вам высоченную дозу. Uh, we're gonna give you a fairly high dose.

Так, ребятки, поставим его в морозилку, хорошо? Okay, guys, let's get this in the freezer, okay?

Мы поставим пива, и придут девченки с пляжа. We plop a keg on the deck, and the girls come in off the beach.

А теперь мы поставим два шиллинга на единицу. Now we will have two solidus on number one.

Давай быстренько поставим запаску, и ты сможешь уехать. Let's change your wheel quickly, so you can get away.

Возможно поставим туда комод для игрушек и одежды. Maybe a chest of drawers there for some toys and clothes.

Тогда запремся на кухне, поставим "Травиату" и откроем газ. Lock yourself up in the kitchen and turn on the gas then.

Мы поставим эту "Травиату", как никто раньше не ставил! We 'lI make this "Traviata" unbelievable!

Поставим на титульный слайд нижний колонтитул и адрес веб-сайта. I’d also like to include the text footer, the web address, on the title slide.

Мы поставим большие телевизор в гостиной, как на счёт этого? We'll get a big one for the family room, how's that?

Что, если мы заведем забойную музычку и поставим этот мотор? What do you say we crank up some tunes and get this engine in?

Мы поставим дренаж, чтобы расправить легкое и помочь тебе дышать. We're going to insert a chest drain to get your lungs back up and help your breathing.

Поставим прослушку на его домашний телефон, в его машине, - везде. Let's get a wire on his home phone and in his car, everywhere.

Если вы угадаете песню, которая есть в нашей фонотеке, мы поставим её для вас со специальным посвящением. If you can guess a record that we actually have in our library, then we will play it for you with a special dedication.

Если мы поставим себе цель заменить материализм в наших сердцах любовью к человечеству, это будет самый эффективный способ сказать детям «да». If we commit ourselves to replace materialism in our hearts with the love of humanity, that is the most effective way of saying “yes” for the children.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!