Sentence examples of "поставим" in Russian with translation "set"

Select source language

Select target language

Translations: all1823 put716 set525 deliver268 supply92 bet61 produce46 source26 direct16 deploy15 ship10 park8 gamble6 confront with5 take delivery2 furnish1 other translations26

show all

Поставим ловушку для подозреваемых, выманим их. Set a trap for our suspects, draw 'em out.

Мы поставим небольшой столик на половине прислуги. We'll set a little table inside the green baize door.

А себе мы поставим еще одну задачу. And we shall set ourselves another task.

когда поставим ту же проблему немного по-другому. comes when start thinking about the same problem set up just a little bit differently.

Хорошо, мы возьмём эти две транспортные тележки и поставим их на рельсы. All right, we're gonna take them two freight trucks and set 'em on the rails.

Наоборот, министр обороны Роберт Гейтс перед конгрессом заявил в январе, что "если мы поставим перед собой цель создание своего рода центрально-азиатской Валгаллы, то мы проиграем". On the contrary, as Secretary of Defense Robert Gates stated before Congress in January, "If we set ourselves the objective of creating some sort of Central Asian Valhalla over there, we will lose."

Он поставил коробку на стол. He set the box down on the table.

Я поставил себе невыполнимую задачу: And I set myself and impossible target:

Пришло время поставить третью ловушку. It's time to set the third trap.

Ты хочешь поставить другую ловушку? You want to set up another trap?

В парке был поставлен памятник. The monument was set up in the park.

Я поставлю на стол, ок? I'll just set this on your side table, ok?

Так что я поставил хакеру ловушку. So I set a honey pot.

Он перед собой неслабую задачу поставил. He's set himself a bit of a task.

Вот какую планку он поставил нам. This is the bar that he set for us.

Поставит в пару с комедийной актрисой. By setting me up with a comedienne.

Я просто хочу поставить вопрос ребром. I just want to set the record straight.

Алон, помоги мне поставить стол, пожалуйста. Alon, help me set the table, please.

Я поставлю будильник на семь часов. I'll set the alarm for seven o'clock.

Барри, поставь одноруких бандитов на 90%. Barry, set the one-arms to 90%.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download