Usage examples of "постель" in Russian with translation to English

Translations:

all655 bed614 other translations41

show all

Она поспешила в его постель. She came hurrying to his bedside.

Иди и убери его постель. Go and put away his bedding.

Я собираюсь завалится в постель. I'm just going to hit the sack.

Я уложила его в постель там. I tucked him in there.

Вы хотите, чтобы я заправила постель? You want some turndown service?

Давайте уложим мою девочку в постель. Let's get my little girl laid.

Какой идиот уложил меня в постель? What idiot put me under the sheets?

Разве Вы не делите с ней постель? Don't you share a bedchamber with her?

Выборы, кастинги через постель, местные конкурсы запеканок. Elections, casting couches, local casserole competitions.

Эдинбургский ветер может уложить тебя в постель. Edinburgh winds will knock you over.

Твой друг уложил в постель ещё кого-то? Did your buddy have another woman lined up?

В котором часу тебе приготовить постель сегодня вечером? What time would you like turndown this evening?

Ты меня в постель не затащишь, маленький бабник. You're not getting me into your pants, you little jackhammer.

Мы буквально проложим себе путь наверх через постель. We are literally going to sleep our way to the top, literally.

Я уложила ее в постель, она сразу отключилась. I just tucked her in, and she is out like a light.

Этот мужчина уложил в постель половину женщин Лондона. That man has been through half the wives of London.

Мне нужно много чистых полотенец и застеленная постель. I require a lot of fresh towels and nightly turndown service.

Дай Лупите убрать мусор и сменить твою постель. Or let Lupita refuse to change your sheets.

Только изумительным брюнеткам, которые приносят мне завтрак в постель. Only during breakfast with dark-eyed beauties.

Значит, кто-то перенёс её, а затем уложил в постель. So somebody carried her and then tucked her in.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!