Sentence examples of "потере" in Russian with translation "loss"

<>
show all
Сигнал тревоги о потере биоразнообразия Sounding the Alarm on Biodiversity Loss
Ну, я соболезную твоей потере, сынок. Well, I'm sorry for your loss, son.
Миссис Сантос, я искренне соболезную вашей потере. Mrs Santos, I'm truly sorry for your loss.
Мои глубочайшие соболезнования о потере вашего сына Эдуарда. My deepest sympathies for the loss of your son Eduard.
Также он может привести к потере кратковременной памяти. It may also cause short-term memory loss.
Дорогой капитан, мы все очень соболезнуем вашей потере Dear Captain, we were all so sorry for your loss
Хронический алкоголизм тоже иногда приводит к потере короткой памяти. Chronic alcoholism is one cause of short - term memory loss.
Я хочу сказать, мы соболезнуем вашей потере, миссис Холмс. I just want to say how sorry we are for your loss, Mrs. Holmes.
Это в свою очередь может привести к потере доверия потребителей. That in turn, could lead to a loss of consumer confidence.
Но это может привести к непроизводительному инвестированию и потере инноваций. They may induce wasteful investment and a loss in innovation.
Это было лучшее, что вы могли сделать при потере слуха. And that was the best you could do for hearing loss.
Однако неразумное управление почвами может привести к потере микробного содержимого. But poor soil management can lead to a loss of microbial content.
Предупреждение: Выполнение описанных далее действий может привести к потере данных. Warning: Following the steps below may result in loss of data.
Изменение этих параметров может привести к снижению производительности или потере данных. Modifications to these settings might result in poor performance or data loss.
Флаги применяются к конкретным сообщениям, и удаление помеченного сообщения приведет к его потере. Flags apply to specific messages, and deleting a flagged message would result in the loss of the flagged message.
При сохранении листа в CSV-файле больше не появляется предупреждение о потере компонентов. We will no longer show a warning about feature loss when saving a worksheet as a CSV file.
Нет, серьезно, как у него могла быть галлюцинация о потере его кислородного баллона? No, seriously, how does he hallucinate the loss of his oxygen tank?
Вращение с разной скоростью создает искусственную силу притяжения, которая препятствует потере костной массы. Rotation at varying speeds would produce artificial gravity to mitigate astronauts’ bone loss.
Это свидетельствует о том, что даже при потере слуха способность к музыке остаётся. What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.
Категории применяются к конкретным сообщениям, и удаление сообщения с категорией приведет к его потере. Categories apply to specific messages, and deleting a categorized message would result in the loss of the categorized message.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download