Verwendungsbeispiele von "потерять" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Лучше так, чем потерять жизнь! Better that than losing my life!
Мы не можем себе позволить потерять так много людей одновременно. We simply cannot afford to shed that many people At one time.
Это лучше, чем потерять жизнь. It's better than losing your life.
Враг должен потерять душевное равновесие. He must lose all peace of mind.
Вы думаете, потерять руку плохо? You think it's bad to lose one arm?
Не боитесь потерять постоянных клиентов, а? Not afraid of losing repeat customers, huh?
Вы не хотите потерять свои инвестиции. You don't want to lose your investment.
Потерять замок и жизнь без борьбы? Lost the castle and your life without a fight?
Да, но можно потерять обратную тягу. Yeah, but we can't afford to lose counter-thrust.
Не сниматься в кино, потерять агента. Not acting, losing my agent.
Геймпад может потерять соединение с консолью. The controller may have lost its connection to the console.
Мы не можем потерять след Пирса! We can't lose track of pierce!
Сэм, ты так спешишь потерять руку? Sam are you in such a hurry to lose a hand?
Сейчас нет секрета, как потерять вес; Now, thereв ™s no mystery in how you lose weight;
Сэм, тебе не терпится руку потерять? Sam, are you in such a hurry to lose a hand?
Он рисковал потерять всё своё состояние. He risked losing all his fortune.
Вы можете потерять больше, чем вкладываете. You may lose more than you invest.
Соединенные Штаты рискуют потерять свое военное преимущество. The United States is at risk of losing its military edge.
3 способа потерять контроль над своим брендом. 3 ways to lose control of your brand
Она боялась потерять контроль над своей жизнью. Um, she was afraid she was losing control over her life.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!