Sentence examples of "поток" in Russian with translation "stream"
Translations:
all4750
flow3449
stream571
flux213
current124
flood82
thread58
torrent18
tide6
spate4
race2
pour1
cataract1
other translations221
В этот момент активизируется дорсальный поток.
You'd be activating the dorsal stream if you did that.
Где-то поток или речушка протекает неподалёку.
Somewhere a stream or a rivulet is running through here.
Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий.
The earth produces a reliable stream of disasters.
Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств.
This is the only way to ensure a steady stream of advertising.
Новый и усовершенствованный «Северный поток» прояснил два момента.
The new and improved Nord Stream makes two things clear.
Торговый поток занят (146 ERR_TRADE_CONTEXT_BUSY):
The trade stream is busy (146 ERR_TRADE_CONTEXT_BUSY):
Идет поток данных, и сканирование на баги в софте.
I've got the data stream, and scanning for bugs in the software.
Опасаясь глобальных санкций, Россия ускоряет строительство газопровода «Турецкий поток»
Fearing Global Sanctions, Russia Speeds Up Turkish Stream Gas Pipeline
И этот сигнал преобразовывается обратно в высокоскоростной поток данных.
And that signal is then converted back to a high-speed data stream.
А вам не кажется, что нам нужно упростить поток информации?
Don't you think we should try simplifying the information stream?
"Южный поток" предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу.
South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert