Ejemplos del uso de "потребуется" en ruso
При выборе «Удалить» потребуется подтверждение
If you select Delete, you'll need to click to confirm
И Каньорски, возможно, прав, говоря, что потребуется немного.
And Kanjorski probably is right that not much would be required.
они обязательно повторятся, и тогда потребуется европейское участие.
they are sure to be repeated, and European contributions will be required.
Для изложения этих заключительных аргументов потребуется самое большее два дня.
A maximum of two days will be required for these closing arguments.
Примечание. Для синхронизации данных потребуется постоянное подключение к службе Xbox Live.
Note: A regular connection to Xbox Live is required to keep your data in sync.
Можно спросить, а сколько нитей ДНК потребуется для построения квадрата заданной длины?
So, you can ask, how many DNA strands are required to build a square of a given size?
Для подтверждения академического статуса и получения набора приложений потребуется доступ к Интернету.
Internet access is required as the academic verification and redemption process occurs online.
Обратите внимание: для оформления бесплатной пробной подписки потребуется указать реквизиты кредитной карты.
(Note that a credit card is required for the free trial.)
Нам потребуется смелость и отвага - - Иначе капитан и доктор замёрзнут и умрут.
What is required now is a feat of linguistic legerdemain and a degree of intrepidity before the Captain and Dr McCoy freeze to death.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad