Usage examples of "похожее" in Russian with translation to English

<>
Translations: all776 similar679 other translations97
Люди говорят нечто похожее на: People say things like:
Это похожее на печь устройство; That's the oven-like device;
Другие страны тоже заявляли нечто похожее. Other countries come with different things.
"О", похожее на ленточку, означает 9. "O" that sort of looks like a ribbon equals 9.
Нечто похожее я делал в третьем классе. This is kind of like something I used to do in third grade.
Например, "Уже без девственности" или нечто похожее. Ain't virgin no longer, or something.
Помниться, когда-то давно, было нечто похожее. Once, I remember, long ago, there was something.
Это как фотостудия или что-то похожее? Is this, like, a photo studio or something?
Они тоже захотели сделать что-то похожее. They decided they wanted to do the same.
Я слышал хрюканье или нечто похожее неподалеку. I heard a pig or something out there.
И большинство из вас наверняка нарисовали нечто похожее. That's pretty much what you should have on your piece of paper. Right?
Думаю, что-то похожее будет на латинском "Эквус". I think the closest example would be the Latin equus.
Возможно, это будет что-то похожее на амебу. It may turn out to be something that looks a little like that amoeba.
Я принимаю что-то похожее на сигнал бедствия. I'm picking up some kind of emergency signal.
Теперь ложим ее в устройство похожее на печь. You're going to place this in an oven-like device.
И я увидел что-то похожее на заброшенный автомобиль. And I saw what looked like an abandoned vehicle.
Вы видите образвание, похожее на небольшие головы Медузы Горгоны. You see what looks like little Medusa heads coming out.
Я думаю видела что-то похожее в бардачке своей машины. I think I saw some rolling around in my glove compartment.
Я ощущаю что-то похожее на пулю в подкожной клетчатке. I feel it is likely a projectile in the subcutaneous tissue.
Наконец, возникло нечто похожее на политическую пятую колонну в Европе. And then there has been the creation of something akin to a political fifth column across Europe.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!