Sentence examples of "почтовыми" in Russian with translation "post"

Select source language

Select target language

Translations: all1386 mail872 postal296 post113 mailing8 other translations97

Мы следовали тому же методу в 3 городах с почтовыми отделениями - Сторноуэй (Остров Льюис), Портри (остров Скай) и Бридженд (остров Айла). We have followed the same approach for the 3 Post Towns of STORNOWAY (Isle of Lewis), PORTREE (Isle of Skye) and BRIDGEND (Isle of Islay).

Поэтому процедура МДП не применяется к почтовым отправлениям, под которыми понимаются письма и бандероли согласно определениям в действующих актах Всемирного почтового союза, когда они перевозятся почтовыми службами или для почтовых служб. Therefore, the TIR procedure should not apply to postal items which are defined as letter-post and parcels, as described in the Acts of the Universal Postal Union currently in force, when carried by or for postal services.

Здесь поблизости есть почтовое отделение? Is there a post office near here?

Я был в почтовом отделении. I have been to the post office.

Почтовый ящик тот, что обычно? And we're at the usual post box?

В почтовый ящик в Париж. Post office box in Paris.

Местонахождение и комбинация замка почтовой ячейки. The location and combination of a post office box.

Доставки по почтовому адресу не возможны. Delivery to a post box not possible.

Я буду наблюдать за почтовым ящиком. I'll keep an eye on the post box.

Может от банковской ячейки, или почтового ящика. Could be a safe deposit box, post office box.

Она держит почтовое отделение на главной улице. She keeps the post office in the high street.

Школы, больницы, магазины, почтовые отделения, гостиницы, общежития. Schools, clinics, grocery stores post offices, hotels, boardinghouses.

Мы теперь не почтовое отделение, а секретное подразделение? We're a secret branch of the post office now?

Вы можете купить марки в любом почтовом отделении. You can buy stamps at any post office.

Стационарные и передвижные почтовые отделения (Всемирный банк-ВПС) Permanent and mobile post offices (World Bank-IPU)

Или мы возвращаемся к почтовым конторам и машинам. Or we're going back to post offices and cars.

Потому что я не видела здесь почтовых отделений. Because I haven't seen a Neverland post office.

Руби, мы идём разузнать, что приходится скрывать почтовому отделению. Ruby, we are going to discover just what it is the post office has to hide.

Опубликуйте сообщение в группе с помощью почтового ящика Office 365. Post a message to the group using the Office 365 mailbox.

d) через 7 (семь) календарных дней с момента почтового отправления; d) if sent by post, 7 (seven) calendar days after posting it;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download