Sentence examples of "пошлю" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all689 send675 dispatch5 refer1 other translations8

show all

Я пошлю ему корзину цветов. I want to send them flowers.

Я пошлю патруль с рассветом. I will send out patrols at first light.

Я пошлю людей к плотине. I'm sending men to the weir.

Я сейчас пошлю вам инфу по ЦПУ. I'll send you MPU's data now.

Я пошлю своих людей, они поставят его. I'll send my men, they'll get him to his feet.

Я просто пошлю сообщение и спрошу Сандрингема. I will simply send a message to Sandringham asking him.

Я немедленно пошлю за окороком и яйцами. I shall send at once for gammon and eggs.

Я пошлю вам открытку на день рождения. I'll send you a birthday card.

И эту бочку я пошлю в Мандалай. And I send this barrel off to Mandalay.

Я пошлю тебе постельное белье с Заботливыми Мишками. I'm sending you some Care Bear sheets.

Если это сработает, я пошлю твоей маме чек. If this works, I'm sending your mother a check.

Давай я тебе настоящих клиентов пошлю - развод, раздел имущества. Let me send you some real clients - divorce, real estate.

Так что будь хорошим мальчиком, или я пошлю тебя к Оберону. Now be a good boy or I'm going to send you to Oberon.

Я отслежу её мобильный, кредитку и пошлю кого-нибудь в отель. I'm gonna run her cell phone, her credit cards and send someone out to the hotel.

Я тебе напишу в первом антракте и пошлю Мэгги снести на почту. I'll write you in the first interval and send Maggie out to post it.

Хорошо, я пошлю туда несколько патрульных экипажей и пеленгаторов, но не обольщайтесь. All right, I'll send some cars, radio cars, too, but don't get your hopes up.

Пошлю своих людей в банк, и они изымут все, что находится в сейфе. I'll send a team into this bank and take whatever he's got in this safe deposit box.

Но когда это станет делом индивидуального выбора - пошлю я чек или оставлю деньги себе? But if it becomes a matter of individual worker choice - do I send a check or do I keep the money?

Я пошлю письмо в твоей почтовой сумке с утренней разноской, чтобы ты знал, как дела. I will send a message in your private postbag with the morning delivery to let you know how things are.

Я не пошлю своих людей сражаться под командованием человека, который ни черта не знает о военной стратегии. I will not send my men into battle to take orders from a man that does not know shit about military strategy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download