Ejemplos de uso de "правую" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Посмотрите на правую сторону экрана. So look to the right-hand side of the screen.
Его оппонент - Себастьян Пиньера, финансовый магнат, бывший сенатор и кандидат в президенты 2006 года, представляющий главную оппозиционную силу - умеренную консервативную "Renovaciyn Nacional" (RN) Пиньеры и более правую "Union Democrata Independiente" (UDI). His opponent is Sebastián Piñera, a tycoon, former senator, and presidential runner-up in 2006 who represents the main opposition forces - Piñera's moderately conservative Renovación Nacional (RN) and the more rightist Union Democrata Independiente (UDI).
Занять правую палубу корабля, переместиться на корму и левый борт. Transit up and forward starboard side, down and aft portside.
Посмотри на его правую руку. Look at his right hand.
Я перевяжу Вам правую руку. I'll bandage your right arm.
Я перевяжу Вам правую ногу. I'll bandage your right leg.
Первое - в правую глазничную пластинку. First shot struck the right orbital plate.
Огибаем скалу по правую сторону. We're coming around a cliff here on the right.
Боль поразила мою правую ногу. The pain shoots to my right leg.
Входим в большую правую шпильку. Going into large hairpin right.
Поднимите правую руку и скажите "Клянусь". Raise your right hand and say "I swear".
Твою правую ягодицу, если быть точной. Your right butt cheek, to be exact.
Я не могу согнуть правую руку. I can't bend my right arm.
Правую ногу на носок и подскок. Point your right foot and hop.
В её правую ногу ударился мяч. A ball hit her right leg
Я вошел в правую бедренную артерию. I went in through the right femoral artery.
Мяч ударил её в правую ногу. A ball hit her on the right leg.
Ты побрил только правую часть лица. You only shaved the right side of your face.
Я не могу поднять правую руку. I can't lift my right arm.
А сколькие из вас повернули правую фигуру? How many of you rotated the one on the right?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR