PROMT.One

Sentence examples of "практикой" in Russian with translation "practice"

Управляющая практикой и главный флеботомист. The practice manager and head phlebotomist.
С практикой всё со временем становится проще. Everything eventually gets easier with practice.
Но с практикой, сливы растут на персиковых деревьях. But with practice, plums on peach trees.
Служащие Министерства здравоохранения и соцобеспечения называют это "обычной практикой". Officials at the HHS call it "fairly standard practice."
Например, насилие и пытки когда-то считались приемлемой государственной практикой. Torture was once considered acceptable state practice.
Такая проверка является общей и оправданной практикой во всем мире. Such screening is a common and justifiable practice around the world.
В результате, обратные инновации транснациональных корпораций ОЭСР стали обычной практикой. As a result, reverse innovation by OECD multinationals is now common practice.
определение согласия в соответствии с законами и практикой обычного права; That consent is determined in accordance with customary laws and practices;
Помимо работы в государственных медицинских учреждениях, они также занимаются частной медицинской практикой. In addition to this work in the public sector, they also run private medical practices.
В соответствии с обычной страховой практикой за этим последовал целый ряд ретроцессий. In accordance with normal insurance practice, there followed multiple layers of retrocession.
Обычной практикой является настройка корр. счета по умолчанию в качестве счета поставщика. The most common practice is to set up the default offset account as a vendor account.
Он был весьма недоволен религиозной практикой народа в буддизме Индии того времени. And he was discontented with the state of people's practice of the Buddhist religion in India at that time.
Он является практикой признательности, сопереживанием, наблюдением, ответственностью, солидарностью и наиболее конкретной формой помощи. It is a practice of acknowledgement, empathic imagination, witnessing, responsibility, solidarity, and the most concrete forms of assistance.
Похожие трюки, как мы знаем, были рутинной практикой для американского банка Wells Fargo. Similar chicanery, we now know, was a routine practice at the US bank Wells Fargo.
Обеспечительная передача правового титула в одних странах допускается законодательством, а в других- судебной практикой. The security transfer of title has been allowed by law in some countries and by court practice in other countries.
Государству-участнику следует активизировать свои меры по борьбе с практикой рабского и принудительного труда. The State party should reinforce its measures to combat practices of slave labour and forced labour.
Настоящая проблема заключается в расширяющемся разрыве между тем, что написано на бумаге, и практикой. The real issue is a yawning gap between paper and practice.
Более того, его борьба против государственной помощи расходилась с обычной практикой на его родине. In fact, his fight against state aid clashed with normal Italian practice.
Работать три дня в неделю здесь будет проще, чем заниматься частной практикой полный рабочий день. Three days a week here will be easier than running a full-time private practice.
Лицензия на занятие юридической практикой в штате Пенсильвания, юридический квалификационный экзамен в Пенсильвании, 1986 год Licensed to Practice Law in the State of Pennsylvania, 1986 Pennsylvania Bar Exam.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how